Paroles et traduction YESUNG - そんな日は ~その痛みさえ愛するよ~

そんな日は ~その痛みさえ愛するよ~

핑계가 필요 했었나 봐
편의점 앞에서 술을 조금 마셨어
정말 조금 인데도 세상이 흐려지는 게
좀 취한 것 같아 나
시계를 잃어 버렸나 봐
한쪽 팔이 허전해 바라보다 알았어
시계 탓도 아니고 내 팔 위에 있던
네 손 하나 느낄 수 없단 걸
매일 가던 길인데
어떻게 이렇게 네가 좋아하는 게 많았는지
손에 잡히는 데로 술기운에 사긴 샀는데
넌 아직 그 곳에 사는지
문 열어봐 내가 여기 왔잖아
왜 몰라 네가 좋아하던 화분에
꽃도 조금 샀는데
(이것 봐) 네가 사준 셔츠에
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
너만 없네 문 열어봐
그리 쉬운 말인데 그 땐 왜
그렇게 사랑한단 말이 어려웠는지
우리 헤어진 후에 네 모습 보이지 않아도
넌 아직 내 맘에 사는 지
문 열어봐 내가 여기 왔잖아
왜 몰라 네가 좋아하던 화분에
꽃도 조금 샀는데
(이것 봐) 네가 사준 셔츠에
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
너만 없네 문 열어봐
불 켜진 네 방 창가에 흐릿하게 보여
이름을 불러보지만
내 목소리 닿을 것만 같아
내 마음도 닿을 것만 같아
제발 닫힌 이 문 좀 열어봐
내게 돌아와
문 열어봐 내가 여기 왔잖아
왜 몰라 네가 좋아하던 화분에
꽃도 조금 샀는데
(이것 봐) 네가 사준 셔츠에
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
너만 없네 문 열어봐
문 열어봐

Such a day ~I love even the pain~

I guess I needed an excuse
Drank a little in front of the convenience store
It was just a little, but the world's getting blurry
I think I'm a little drunk
I must have lost my watch
One of my arms felt empty, and I looked and knew
It wasn't the watch's fault, it was that I couldn't feel
Your hand that was on my arm
It's the same road I walk every day
I wonder why I liked so many things that you liked
I bought some things drunk that I could hold in my hands
Are you still living there?
Open the door, I'm here
I wonder why there are flowers
In the flower pot you liked so much
(Look at this) I got a shirt you bought me
Everything came back but your scent
Only you are missing, open the door
It's such an easy thing to say, but why was it so hard
To say that I loved you that much back then
Even though I haven't seen you since we broke up
Are you still living in my heart?
Open the door, I'm here
I wonder why there are flowers
In the flower pot you liked so much
(Look at this) I got a shirt you bought me
Everything came back but your scent
Only you are missing, open the door
I can see you faintly in your room where the lights are on
I call out your name
I feel like my voice can reach you
I feel like my heart can reach you
Please, open this closed door
Come back to me
Open the door, I'm here
I wonder why there are flowers
In the flower pot you liked so much
(Look at this) I got a shirt you bought me
Everything came back but your scent
Only you are missing, open the door
Open the door