Paroles et traduction YESUNG - 染まったんだ ~初恋~

染まったんだ ~初恋~

明日天気になるかな 少し気にしてみる
どうしてなんだろう 近頃 街へ出かけたくて
変だね 鏡ばっか 見てるんだ 柄にもない仕草
大事なスニーカーだって 毎日履いてしまう
もう染まったんだ
君のことが 好きでどうしようもない
ほら見て All I need is you いつも
飽き飽きだった 僕の日々を
満たしたSunshine
眩しい光で もう染まったんだ
友達からの噂で 君のこと聞いたり
アルバムも久しぶりに たくさんアップデートしたい
変だね 寂しいなんてぼやいてた あの頃が嘘みたい
君を思うたび ニヤけてる今では
もう染まったんだ
君のことが 好きでどうしようもない
ほら見て All I need is you いつも
飽き飽きだった 僕の日々を
満たしたSunshine
眩しい光で もう染まったんだ
僕に空いた 隙間全て
君で溢れて
もっともっと 染まるまで
ひょっとしたら 似てきたかな
君にもらうLove こんなに輝いて
You're my light
昨日よりもっと 愛してる
永遠にそばで
明日も君で 染めていたい

I'm Tinted ~First Love~

Do you think it'll clear up tomorrow? I'm a little curious
Why is it, lately, I feel like going out into town?
It's strange, I keep looking at myself in the mirror, an unusual habit for me
I've even been wearing my favorite sneakers every day
I'm already tinted
I'm hopelessly in love with you
Look here, all I need is you, always
You filled the empty days of my life
With sunshine
With your dazzling light, I'm already tinted
Through rumors from my friends, I hear about you
I even want to update my album again after a long time
It's strange, back then I used to complain about loneliness, but now it's all a lie
Now, every time I think of you, I can't help but smile
I'm already tinted
I'm hopelessly in love with you
Look here, all I need is you, always
You filled the empty days of my life
With sunshine
With your dazzling light, I'm already tinted
All the gaps in me
Are filled with you
Until I'm even more tinted
Maybe I'm becoming more like you
The love I receive from you shines so brightly
You're my light
I love you more than yesterday
Forever by your side
Tomorrow, I want to be tinted with you again