Paroles et traduction Yexe - Violet Evergarden

Violet Evergarden

Anata no koe ga michishirube

Ichiwa no tori ga naite iru
Namae no nai sora ni watashi o sagashite
Yasashi-sa de amitsuzuketa yurikago de asu e ikō
Hare no hi mo ame no hi ni mo
Anata o mamoru tame ni

Kakegae no nai takaramono
Namae no nai hana wa shizuka ni nemuru yo

Iro naki kaze ga yonde iru
Koinegau furusato natsukashii kaori

Tooku osanai kioku wa
Hidamari no you na nukumori
Utakata no yume kara same
Kodoku ga "hitori" to shitta

Sazukerareta tsubasa wo habatakasete
Tobu koto wo yamenai to yakusoku shiyou
Hitori ja nai

Negai wa hitotsu dake anata no shiawase

Yasashisa de ami tsuzuketa
Yurikago de asu wo yukou
Hare no hi mo ame no hi ni mo
"Aishiteru" wo tsutaete

Kono machi ni umareta no wa
Anata to meguriau tame
Kono machi ni umareta kara
Anata ni meguriaeta

Ichiwa no tori ga tonde yuku
Namae no nai sora ni ashita wo sagashite

Violet Evergarden

Your voice is my guiding light

A solitary bird is singing
In a nameless sky, look for me
In this cradle of kindness, let us walk together towards tomorrow
On sunny days and rainy days,
To protect you,

Irreplaceable treasure
Nameless flowers sleep peacefully

A colorless wind is calling
A nostalgic fragrance from a distant, longed-for home

Those distant childhood memories
Are like the warmth of sunshine
Awakening from the dream of transience
I learned that solitude is "being alone"

With the wings I was given, I shall fly
I promise not to cease flying
I am not alone

I have only one wish, your happiness

In this cradle of kindness
Let us walk towards tomorrow
On sunny days and rainy days
Let us convey our "I love you"

I was born in this town
To meet you
Because I was born in this town
I was able to meet you

A solitary bird flies
In a nameless sky, looking for tomorrow