Paroles et traduction Yexe - Violet Evergarden

Violet Evergarden

Anata no koe ga michishirube

Ichiwa no tori ga naite iru
Namae no nai sora ni watashi o sagashite
Yasashi-sa de amitsuzuketa yurikago de asu e ikō
Hare no hi mo ame no hi ni mo
Anata o mamoru tame ni

Kakegae no nai takaramono
Namae no nai hana wa shizuka ni nemuru yo

Iro naki kaze ga yonde iru
Koinegau furusato natsukashii kaori

Tooku osanai kioku wa
Hidamari no you na nukumori
Utakata no yume kara same
Kodoku ga "hitori" to shitta

Sazukerareta tsubasa wo habatakasete
Tobu koto wo yamenai to yakusoku shiyou
Hitori ja nai

Negai wa hitotsu dake anata no shiawase

Yasashisa de ami tsuzuketa
Yurikago de asu wo yukou
Hare no hi mo ame no hi ni mo
"Aishiteru" wo tsutaete

Kono machi ni umareta no wa
Anata to meguriau tame
Kono machi ni umareta kara
Anata ni meguriaeta

Ichiwa no tori ga tonde yuku
Namae no nai sora ni ashita wo sagashite

Фиалка Эвергарден

Твой голос - мой путеводитель

Поют птицы на ветвях,
Ищут меня в безымянном небе.
В колыбели, сотканной из нежности, пойдем к завтрашнему дню,
И в солнечный день, и в дождливый,
Чтобы защитить тебя.

Бесценное сокровище,
Безымянный цветок тихо спит.

Зовёт бесцветный ветер,
Моля о родном доме, о знакомом аромате.

Далекие детские воспоминания -
Тепло, как от солнечных лучей.
Пробуждение от мимолетного сна,
Одиночество научило, что значит "быть одному".

Расправив данные крылья,
Пообещаем, что не перестанем летать.
Мы не одиноки.

Одно лишь желание - твое счастье.

В колыбели, сотканной из нежности,
Пойдем к завтрашнему дню,
И в солнечный день, и в дождливый,
Передавая слова "Я люблю тебя".

Я родился в этом городе,
Чтобы встретить тебя.
Потому что я родился в этом городе,
Я смог тебя встретить.

Птицы на ветвях улетают,
Ищут завтрашний день в безымянном небе.