Paroles et traduction Yezi - 그림자

그림자

점점 더 흩어져
보이는 내 모습을
감추기 싫어
길을 나서네
어두운 이 길의
끝에서 기다리는
그대의 모습 햇살에
또 사라지네
어둠의 끝 그 어디쯤
너와의 좋았던
기억들로만 가득해
한줄기 햇살 같았던
기억마저
지워질까 널
떠올리고 떠올려
나 이렇게 사는 게
불안해져 가 우리
함께했던 시간들이
추억으로 남겨질까 봐
니 흔적들이
끊임없이 너를 불러도
돌아오는 건 메아리뿐
너의 소리는 들리지 않아
이룰 수 없는 꿈
돌이킬 수만 있다면
너와 함께였던 그때로
돌아갈 수만 있다면
깨버릴 꿈이라고 해도
널 다시 볼 수 있다면
그렇게라도 널
조금이라도 더
기억하고 싶어
어디를 가도 너는 없지
무작정 길을 나서
걸어도 넌 없지
시간이 약이라는 말을
나는 이해할 수 없어
내겐 너무 쓰기만 해서
매일 눈물로 하룰 버텨
점점 더 흩어져
보이는 내 모습을
감추기 싫어
길을 나서네
어두운 이 길의
끝에서 기다리는
그대의 모습 햇살에
또 사라지네
언제쯤이면
너를 볼 수 있을까
기다리며 하나둘씩 지운다
가끔 한 번쯤은
마주치지 않을까
하는 그런 희망고문
그저 하늘만
꿈에서라도 잠시나마
미소를 지어
널 볼 수 있다면 영원히
눈 감아도 돼 uh
난 죽기 보다 싫어
너 없이 살아가는 지금
이런 나를 생각한다면
어서 내 옆자리로
돌아오길 빌어
난 오늘도 그대가
혹시나 하는 맘에
문을 열고 기대 잠들며
노파심에 했던
그 모든 쓴소리가
후회로 남아 가슴
한구석에 응어리가 진다
점점 더 흩어져
보이는 내 모습을
감추기 싫어
길을 나서네
어두운 이 길의
끝에서 기다리는
그대의 모습 햇살에
또 사라지네
어둠이 다 그치면
혹시 볼 수 있을까
서둘러서 너를 불러도
다시 멀어지는
너 잡을 수가 없는 나
벽에 걸린 그림처럼
바라볼 수밖에
멈춰진 시간이
다시 또 흘러가도
어차피 그댄
곁에 없으니
끝까지 그대를
따라가 본 다해도
결국 난 너의 한걸음
뒤에 있을 뿐
돌이킬 수만 있다면
너와 함께였던 그때로
돌아갈 수만 있다면
깨버릴 꿈이라고 해도
널 다시 볼 수 있다면
그렇게라도 널
조금이라도 더
기억하고 싶어

Тень

Всё больше рассеивается,
Мой видимый облик,
Скрывать не хочу,
Выхожу в путь.
В конце этой тёмной дороги
Ждущий меня,
Твой образ в солнечных лучах
Снова исчезает.
Где-то в конце тьмы
Только наши счастливые
Воспоминания.
Словно луч солнца,
Даже это воспоминание
Может исчезнуть. Тебя
Вспоминаю снова и снова.
Мне тревожно,
Так жить. Наше
Совместное время,
Боюсь, останется лишь воспоминанием.
Твои следы,
Непрестанно зову тебя,
Но в ответ лишь эхо.
Твой голос не слышу.
Несбыточная мечта.
Если бы можно было вернуться,
В то время, когда мы были вместе,
Если бы можно было вернуться,
Даже если это сон, который придется прервать,
Если бы я могла увидеть тебя снова,
Даже так тебя
Хоть немного дольше
Хочу помнить.
Куда бы я ни шла, тебя нет.
Бесцельно иду,
Но тебя нет.
Слова о том, что время лечит,
Я не могу понять.
Для меня оно слишком горькое,
Каждый день слёзы помогают мне продержаться.
Всё больше рассеивается,
Мой видимый облик,
Скрывать не хочу,
Выхожу в путь.
В конце этой тёмной дороги
Ждущий меня,
Твой образ в солнечных лучах
Снова исчезает.
Когда же
Я смогу тебя увидеть?
Жду и по одному стираю воспоминания.
Может быть, когда-нибудь
Мы случайно встретимся?
Эта пытка надеждой.
Просто небо.
Хотя бы во сне на мгновение
Улыбнуться,
Если смогу увидеть тебя, то навсегда
Могу закрыть глаза. Uh
Хуже смерти
Жить без тебя сейчас.
Если ты думаешь обо мне такой,
Скорее рядом со мной
Вернись, молю.
Я и сегодня,
Вдруг на всякий случай,
Открываю дверь и с надеждой засыпаю.
Из-за беспокойства
Все те горькие слова
Остаются сожалением, в сердце
Комком застревают.
Всё больше рассеивается,
Мой видимый облик,
Скрывать не хочу,
Выхожу в путь.
В конце этой тёмной дороги
Ждущий меня,
Твой образ в солнечных лучах
Снова исчезает.
Когда тьма рассеется,
Смогу ли я тебя увидеть?
Спешу и зову тебя,
Но ты снова отдаляешься.
Я не могу тебя удержать.
Как картина на стене,
Могу только смотреть.
Остановившееся время
Снова начнет течь,
Но всё равно тебя
Рядом нет.
Даже если буду следовать за тобой
До самого конца,
Всё равно буду на шаг
Позади тебя.
Если бы можно было вернуться,
В то время, когда мы были вместе,
Если бы можно было вернуться,
Даже если это сон, который придется прервать,
Если бы я могла увидеть тебя снова,
Даже так тебя
Хоть немного дольше
Хочу помнить.