Paroles et traduction YEZI - HOME

HOME

낯설었던 그날의 난
널 잃어버린 뒤
아무 일도 없던 듯해
멀어져가 닿질 않아
너와의 기억이
오늘은 더 아픈 듯해
너 없는 하루 끝이
그리움이 되어 선명히
잊었던 너의 온기
왜 그곳에 남아 여전히
Baby I know, I know
네가 없는 난 없어
Far from you, from you
멀어지는 너를 따라서 I go, I go
네게로 닿는 순간
Be with you, with you
Wherever I go
You're my home
I go, I go, I go
Wherever I go
You're my home
I go, I go, I go
Wherever I go
I don't wanna feel the way that I do
널 애써 지워내는 일도
네가 없는 내 방에도 spill
왜 난 매일 너로 다시 칠하는지 ya
지나버린 시간 속에 서서
우린 아직 헤매고 있어
돌아갈 이 길이 너이길
Whatever never ever
너 없는 하루 끝이
그리움이 되어 선명히
잊었던 너의 온기
왜 그곳에 남아 여전히
Baby I know, I know
네가 없는 난 없어
Far from you, from you
멀어지는 너를 따라서 I go, I go
네게로 닿는 순간
Be with you, with you
Wherever I go
You're my home
I go, I go, I go
Wherever I go
You're my home
I go, I go, I go
Wherever I go
You're my home
잃어버린 널 찾아가고 있어
우리 헤매던 그날 위로
돌아갈 그곳을 찾고 있어
Wherever I go
You're my home
Baby I know, I know
네가 없는 난 없어
Far from you, from you
멀어지는 너를 따라서 I go, I go
네게로 닿는 순간
Be with you, with you
Wherever I go
You're my home
I go, I go, I go
Wherever I go
You're my home
I go, I go, I go
Wherever I go
You're my home

MAISON

Je me sentais tellement étrangère ce jour-là
Depuis que je t’ai perdu
Je fais comme si rien ne s’était passé
Je m’éloigne, je ne peux pas t’atteindre
Nos souvenirs
Me font plus mal aujourd’hui
La fin de chaque jour sans toi
Devient un manque qui se dessine clairement
La chaleur de ton corps que j’avais oubliée
Pourquoi reste-t-elle encore là-bas ?
Baby, je sais, je sais
Je n’existe pas sans toi
Loin de toi, loin de toi
Je te suis, je te suis, tu t’éloignes
Le moment où je te rejoins
Être avec toi, avec toi
Où que j’aille
Tu es ma maison
Je vais, je vais, je vais
Où que j’aille
Tu es ma maison
Je vais, je vais, je vais
Où que j’aille
Je ne veux plus ressentir ce que je ressens
J’essaie d’effacer ton image
Même dans ma chambre sans toi, il y a des traces de toi
Pourquoi je te peins toujours à nouveau dans mon esprit, oh ?
Debout dans le temps qui est passé
On erre toujours
Ce chemin, c’est toi que je veux retrouver
Quoi qu’il arrive, jamais, jamais
La fin de chaque jour sans toi
Devient un manque qui se dessine clairement
La chaleur de ton corps que j’avais oubliée
Pourquoi reste-t-elle encore là-bas ?
Baby, je sais, je sais
Je n’existe pas sans toi
Loin de toi, loin de toi
Je te suis, je te suis, tu t’éloignes
Le moment où je te rejoins
Être avec toi, avec toi
Où que j’aille
Tu es ma maison
Je vais, je vais, je vais
Où que j’aille
Tu es ma maison
Je vais, je vais, je vais
Où que j’aille
Tu es ma maison
Je te cherche, je cherche la personne que j’ai perdue
Au-dessus de ce jour où on errait
Je cherche cet endroit où retourner
Où que j’aille
Tu es ma maison
Baby, je sais, je sais
Je n’existe pas sans toi
Loin de toi, loin de toi
Je te suis, je te suis, tu t’éloignes
Le moment où je te rejoins
Être avec toi, avec toi
Où que j’aille
Tu es ma maison
Je vais, je vais, je vais
Où que j’aille
Tu es ma maison
Je vais, je vais, je vais
Où que j’aille
Tu es ma maison