Paroles et traduction Yeşim Salkım - Kına Gecesi

Kına Gecesi

Haydi kizlar kalkin göbek atmaya
Oynamanin geldi vakti saati
Haydi kizlar kalkin göbek atmaya
Hepimizin nesesi kina gecesi
Haydi kizlar kalkin göbek atmaya
Oynamanin geldi vakti saati
Haydi kizlar kalkin göbek atmaya
Hepimizin nesesi kina gecesi
Kaynanasi altinini hazirlar
Gelinin avcuna koyar
Aglamasin gelin gözyasini silin
Bu gecenin ecesi o
Sarki türkü fasilin geldi zamani
Calsin dursun haydi oyun havasi
Elbisesi sirmali pecesi yarim
Dünyalarin güzeli gül gelin hanim
Haydi kizlar kalkin göbek atmaya
Oynamanin geldi vakti saati
Haydi kizlar kalkin göbek atmaya
Hepimizin nesesi kina gecesi
Mumlarini dizelim sinemis hazir
Kinasini yakalim gelinimizin
Haydi kizlar kalkin göbek atmaya
Nesemize binbir nese katmaya
Kaynanasi altinini hazirlar
Gelinin avcuna koyar
Aglamasin gelin gözyasini silin
Bu gecenin ecesi o
Sarki türkü fasilin geldi zamani
Calsin dursun haydi oyun havasi
Elbisesi sirmali pecesi yarim
Dünyalarin güzeli gül gelin hanim
Sarki türkü fasilin geldi zamani
Calsin dursun haydi oyun havasi
Elbisesi sirmali pecesi yarim
Dünyalarin güzeli gül gelin hanim

Henna Night

Come on girls, get up and dance the belly
Time to play, the time is up
Come on girls, get up and dance the belly
Our little princess's henna night
Come on girls, get up and dance the belly
Time to play, the time is up
Come on girls, get up and dance the belly
Our little princess's henna night
Mother-in-law prepares her gold coins
And places them on the bride's palm
Don't cry my bride, wipe your tears
You're the queen of the night
The time has come for music and songs
Play our folk songs
Her dress is shimmering, her veil half-opened
The world's most beautiful, my lovely bride
Come on girls, get up and dance the belly
Time to play, the time is up
Come on girls, get up and dance the belly
Our little princess's henna night
Let's light the candles, they're ready and prepared
Let's put on the henna, our bride's henna
Come on girls, get up and dance the belly
Let's add joy to our joy
Mother-in-law prepares her gold coins
And places them on the bride's palm
Don't cry my bride, wipe your tears
You're the queen of the night
The time has come for music and songs
Play our folk songs
Her dress is shimmering, her veil half-opened
The world's most beautiful, my lovely bride
The time has come for music and songs
Play our folk songs
Her dress is shimmering, her veil half-opened
The world's most beautiful, my lovely bride