Paroles et traduction Yeşim Salkım - Kına Gecesi
Haydi
kizlar
kalkin
göbek
atmaya
Allez,
les
filles,
levez-vous
pour
danser
du
ventre
Oynamanin
geldi
vakti
saati
C'est
l'heure
de
danser
Haydi
kizlar
kalkin
göbek
atmaya
Allez,
les
filles,
levez-vous
pour
danser
du
ventre
Hepimizin
nesesi
kina
gecesi
La
joie
de
toutes
est
la
soirée
de
henné
Haydi
kizlar
kalkin
göbek
atmaya
Allez,
les
filles,
levez-vous
pour
danser
du
ventre
Oynamanin
geldi
vakti
saati
C'est
l'heure
de
danser
Haydi
kizlar
kalkin
göbek
atmaya
Allez,
les
filles,
levez-vous
pour
danser
du
ventre
Hepimizin
nesesi
kina
gecesi
La
joie
de
toutes
est
la
soirée
de
henné
Kaynanasi
altinini
hazirlar
La
belle-mère
prépare
son
or
Gelinin
avcuna
koyar
Et
le
met
dans
la
main
de
la
mariée
Aglamasin
gelin
gözyasini
silin
Que
la
mariée
ne
pleure
pas,
essuyez
ses
larmes
Bu
gecenin
ecesi
o
C'est
la
veille
de
cette
nuit
Sarki
türkü
fasilin
geldi
zamani
Le
moment
est
venu
des
chants,
des
mélodies
et
des
spectacles
Calsin
dursun
haydi
oyun
havasi
Que
les
mélodies
traditionnelles
jouent
Elbisesi
sirmali
pecesi
yarim
Sa
robe
est
brodée
de
paillettes,
son
voile
est
à
moitié
Dünyalarin
güzeli
gül
gelin
hanim
La
belle
mariée,
la
plus
belle
du
monde
Haydi
kizlar
kalkin
göbek
atmaya
Allez,
les
filles,
levez-vous
pour
danser
du
ventre
Oynamanin
geldi
vakti
saati
C'est
l'heure
de
danser
Haydi
kizlar
kalkin
göbek
atmaya
Allez,
les
filles,
levez-vous
pour
danser
du
ventre
Hepimizin
nesesi
kina
gecesi
La
joie
de
toutes
est
la
soirée
de
henné
Mumlarini
dizelim
sinemis
hazir
Allumons
les
bougies,
le
henné
est
prêt
Kinasini
yakalim
gelinimizin
Allumons
le
henné
de
notre
mariée
Haydi
kizlar
kalkin
göbek
atmaya
Allez,
les
filles,
levez-vous
pour
danser
du
ventre
Nesemize
binbir
nese
katmaya
Ajoutez
de
la
joie
à
notre
joie
Kaynanasi
altinini
hazirlar
La
belle-mère
prépare
son
or
Gelinin
avcuna
koyar
Et
le
met
dans
la
main
de
la
mariée
Aglamasin
gelin
gözyasini
silin
Que
la
mariée
ne
pleure
pas,
essuyez
ses
larmes
Bu
gecenin
ecesi
o
C'est
la
veille
de
cette
nuit
Sarki
türkü
fasilin
geldi
zamani
Le
moment
est
venu
des
chants,
des
mélodies
et
des
spectacles
Calsin
dursun
haydi
oyun
havasi
Que
les
mélodies
traditionnelles
jouent
Elbisesi
sirmali
pecesi
yarim
Sa
robe
est
brodée
de
paillettes,
son
voile
est
à
moitié
Dünyalarin
güzeli
gül
gelin
hanim
La
belle
mariée,
la
plus
belle
du
monde
Sarki
türkü
fasilin
geldi
zamani
Le
moment
est
venu
des
chants,
des
mélodies
et
des
spectacles
Calsin
dursun
haydi
oyun
havasi
Que
les
mélodies
traditionnelles
jouent
Elbisesi
sirmali
pecesi
yarim
Sa
robe
est
brodée
de
paillettes,
son
voile
est
à
moitié
Dünyalarin
güzeli
gül
gelin
hanim
La
belle
mariée,
la
plus
belle
du
monde
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.