Paroles et traduction Yeşim Salkım - Çok Pis Bir Dünya

Çok Pis Bir Dünya

Biz daha hiç görmedik, iyinin kazandığını
Ardımızdan dolananların suyunun bulandığını
Biz daha hiç görmedik, kötünün kaybettiğini
El ayak öpenlerin düzeni terk ettiğini

Ne aşıklar güldürdün
Ne düzeni bozdurdun
Kahpelikler içinde
Ömrümüzü kuruttun

Ne aşıklar güldürdün
Ne düzeni bozdurdun
Kahpelikler içinde
Ömrümüzü kuruttun

Çok pis bir dünya be
Kimin eli kimin cebinde
Çok pis bir dünya be
Kimin eli kimin cebinde

Çok pis bir dünya be
Kimin eli kimin cebinde
Çok pis bir dünya be
Kimin eli kimin cebinde

Ne aşıklar güldürdün
Ne düzeni bozdurdun
Kahpelikler içinde
Ömrümüzü kuruttun

Ne aşıklar güldürdün
Ne düzeni bozdurdun
Kahpelikler içinde
Ömrümüzü kuruttun

Çok pis bir dünya be

Hasret kaldık güzeli kalp gözüyle görene
Günahını ödeyip bu dünyadan göçene
Dilimizi bozmuşuz, darmaduman olmuşuz
Kurnazlığın adını üstelik medeniyet koymuşuz

Çok pis bir dünya be
Kimin eli kimin cebinde
Çok pis bir dünya be
Kimin eli kimin cebinde
Çok pis bir dünya be
Kimin eli kimin cebinde
Çok pis bir dünya be
Kimin eli kimin cebinde

Çok pis bir dünya be

Очень грязный мир

Мы еще ни разу не видели, чтобы добро победило,
Чтобы вода тех, кто плетет интриги за нашей спиной, помутнела.
Мы еще ни разу не видели, чтобы зло проиграло,
Чтобы те, кто лижет руки и ноги, покинули систему.

Сколько влюбленных ты заставил смеяться,
Сколько порядков ты разрушил,
Среди подлостей
Ты иссушил нашу жизнь.

Сколько влюбленных ты заставил смеяться,
Сколько порядков ты разрушил,
Среди подлостей
Ты иссушил нашу жизнь.

Очень грязный мир,
Рука кого в чьем кармане.
Очень грязный мир,
Рука кого в чьем кармане.

Очень грязный мир,
Рука кого в чьем кармане.
Очень грязный мир,
Рука кого в чьем кармане.

Сколько влюбленных ты заставил смеяться,
Сколько порядков ты разрушил,
Среди подлостей
Ты иссушил нашу жизнь.

Сколько влюбленных ты заставил смеяться,
Сколько порядков ты разрушил,
Среди подлостей
Ты иссушил нашу жизнь.

Очень грязный мир.

Мы соскучились по тем, кто видит прекрасное сердцем,
По тем, кто искупил свои грехи и покинул этот мир.
Мы испортили свой язык, мы разрушены,
И, более того, мы назвали хитрость цивилизацией.

Очень грязный мир,
Рука кого в чьем кармане.
Очень грязный мир,
Рука кого в чьем кармане.
Очень грязный мир,
Рука кого в чьем кармане.
Очень грязный мир,
Рука кого в чьем кармане.

Очень грязный мир.