Paroles et traduction Yggdrasil - Irrbloss

Irrbloss

I mörker tyst och dunkelt stilla
Väntar de som ej fått ro
Under pigsols vita öga
Vakar de på ödslig mo

I aftersundens timma sittandes invid
Sovrumshärdens gyllne eld
En saga ond och mörk förtäljs
Om de som uti myren bo

När nattens mantel svart sig sänker
Över granbergskogens sus
Vaknar de i torvrik mark
Och tänder sina bleka ljus

För vedergällnings skull de söka
Efter banemannens själ
Ett grönt och spöklikt skimmer speglas
Trolskt i myrmarksforens brus

De mystika ljus över kärrvatten skina
Mareldsskimmer dansa på gungfly och moss
Med en dyster suck de plötsligt förtvina
För var kväll de tänder sina sorgfyllda bloss

Varje natt för evigt bida
De sin tid i väntan lång
I fjärran man kan höra
Mylings röst i dyster klangosång

Om du vid stockeld vila
Följ ej dessa drömska trolldomsbloss
De snärja dig och själen din
Är evigt fast i deras fång

Irrbloss

In darkness, quiet and dark, still
The restless ones await
Under the pale eye of the moon
They watch on desolate moor

In the twilight hour sitting beside
Fireplace's golden hearth
An evil and dark tale is told
Of those who dwell in the marsh

When night's black cloak descends
Over the whispering pine forest
They awaken in peat-rich ground
And light their pale candles

Revenge they seek
For their murderer's soul
A green and ghostly glow reflected
Enchanted in the bog's rustling stream

Mystical lights shine over marsh water
Will o' the wisps dance on quicksand and moss
With a mournful sigh they suddenly wither
For each night they light their sorrowful flames

Forever waiting each night
They bide their time
In the distance you can hear
The mournful dirge of the myling

If you rest by the campfire
Do not follow these dreamy will o' the wisps
They will ensnare you and your soul
Will be forever trapped in their hold