Paroles et traduction Yggdrasil - Norrland

Norrland

Flammende röd i solens sken allena synes flyga
Av Hugins ätt mot offersten sin vördnad tyst betyga
Ett öga svart nu skådar ner mot skymningsmörka grenar
Bergeryggens häll det ser när skuggorna förenar

Kraxande hest i aftonljus han vänder in i nattens famn
I nordanvindens tysta sus mot varm och säker hemmahamn
Längs älvens strand i österled svarta vingar sakta slog
På svala brisar uppåt red över Norrlands mörka skog

Näckaspel och gygers kall förglöms i frostklädd skymningstid
När dimma sveper gran och tall och nattens makt tar vid
Oktobermånens trolska ljus beslöjar ödslig rullensstrand
Och skänker lugn till bäckars brus i höstfärgade Norrland

Solen sig sänkt bak fjällens höjd och kvällningen har inträtt
Älvadrottning dansar nöjd på äng som vita dimmor klätt
Mot systra horisonter glimrar nattens dunkla stjärnesfär
Där månens öga stilla skimrar över trädens knotiga här

Norrskenstungor flammar uppå himlavalvets svarta djup
Skådas magiskt över stålgrå bergatoppars bråda stup
Ännu höres korpens vingar eka tyst i skog och myr
Där forsens stämmor stilla klingar innan månskensdimman flyr

Norrland

Red in the sun's glow, only you appear to fly alone
From Hugin's lineage, silently paying respect to your sacrificial stone
A black eye now looks down towards twilight's dark branches
The mountain ridge it observes, as shadows merge together

Cawing loudly in the evening light, he turns into the night's embrace
In the north wind's silent whisper, towards a warm and safe haven
Along the river's bank towards the east, black wings slowly beat
On cool breezes, upwards it traveled, over Norrland's dark forest

Water sprites' music and ogresses' cold are forgotten in the frost-covered twilight
When fog envelops fir and pine, and night's power takes hold
October's moon's magical light, veils the desolate shingle beach
And brings tranquility to the sound of streams, in autumn-hued Norrland

The sun has set behind the mountain's height, and evening has arrived
The elven queen dances happily on the meadow that white mists have dressed
Towards the western horizon, gleams the night's dark starry sphere
Where the moon's eye quietly shimmers, above the gnarled host of trees

Tongues of the Northern Lights burn upon the sky's black deep
Magically beheld over steel-gray mountain peaks' sheer cliffs
Still the raven's wings are heard echoing silently in forest and marsh
Where the river's voices quietly ring, before the moonlight's mist flees