Paroles et traduction YiYi feat. Piel & xeno - Lumang Litrato

Lumang Litrato

Sinayang ko ang oras na ika'y nandyan
Hindi ko na nasabi nararamdaman
Hindi ko matanggap ang katotohanang
Hindi ko na mababalik ating nakaraan

Hindi ko na nasabi na ika'y mahal
Na sa tuwing gabi ikaw lang ang dasal
Aking iipunin, mga ala-ala
Na sa lumang litrato ko na lang madarama

Sa lumang litrato ko na lang yata ito madarama
Ang tamis ng iyong ngiti doon ko na lang makikita
Hanggang tingin na lang
Hanggang ang puso ay matutong makalimot at makaramdam

Isang iglap parang di na tulad ng dati
Ang yakap namimiss pa rin parati palagi
Ikaw pa rin naman ang gusto kong makasama
Mula sa dulo't-simula gabi at umaga

Pinipilit kong huwag balikan ang mga ala-ala
Mong hirap nang kalimutan pero
Ikaw lang naman ang tanging laman
Ng pusong nagugutom sa mga yakap
Mo't halik paminsan

Hindi na talaga to tulad ng noon
Pero ikaw pa rin mahal ko hanggang ngayon
Wala na ba kasi, wala ka na
Sa unang araw ng taon hindi ka kasama

Sinayang ko ang oras na ika'y nandyan
Hindi ko na nasabi nararamdaman
Hindi ko matanggap ang katotohanang
Hindi ko na mababalik ating nakaraan

Hindi ko na nasabi na ika'y mahal
Na sa tuwing gabi ikaw lang ang dasal
Aking iipunin, mga ala-ala
Na sa lumang litrato ko na lang madarama

Nadarama, (shit) damang dama
Pag-ibig mo sinta hindi ako makawala
Gusto ng puso ay ikaw, wala nang magawa
Tuwing kapiling dun lang lagi ako masaya

Iniwan mo nalang ako bakit ganon
Nasayang ko ang mga oras at mga panahon
Nagtatapos naman lahat pero bakit ganon
Hindi man lang sinabi ang mga naging rason

Hindi na baling wala lang to sayo
Ikaw lang ang gusto ko sayo lang ang puso ko mahal ko
Litrato nating sumisimbolong
Puso kong na habang buhay nakapako sayo

Lahat ay gagawin upang manumbalik ka sa akin
Bundok ma'y tahakin, kahit na tulakin, sakit ay didibdibin

At kung ako'y iyong tatanungin... kung mahal

Hiling ko sana tayo ay muling magkasama

Sinayang ko ang oras na ika'y nandyan
Hindi ko na nasabi nararamdaman
Hindi ko matanggap ang katotohanang
Hindi ko na mababalik ating nakaraan

Hindi ko na nasabi na ika'y mahal
Na sa tuwing gabi ikaw lang ang dasal
Aking iipunin, mga ala-ala
Na sa lumang litrato ko na lang madarama

Старая фотография

Я упустил время, когда ты была рядом,
Не смог сказать о своих чувствах.
Не могу смириться с реальностью,
Что не вернуть нам наше прошлое.

Я не успел сказать, что люблю тебя,
Что каждую ночь молюсь только о тебе.
Я соберу все наши воспоминания,
Которые теперь могу ощутить лишь на старой фотографии.

Только на старой фотографии я могу это почувствовать,
Сладость твоей улыбки вижу только там.
Остается лишь смотреть,
Пока сердце не научится забывать и чувствовать снова.

В одно мгновение все стало не так, как прежде,
Постоянно скучаю по твоим объятиям,
Я все еще хочу быть только с тобой,
От начала и до конца, днем и ночью.

Я стараюсь не ворошить воспоминания,
Которые так сложно забыть, но
Лишь ты одна занимаешь
Сердце, жаждущее твоих объятий
И поцелуев.

Все уже не так, как раньше,
Но я люблю тебя до сих пор.
Неужели все кончено, тебя больше нет,
В первый день года ты не со мной.

Я упустил время, когда ты была рядом,
Не смог сказать о своих чувствах.
Не могу смириться с реальностью,
Что не вернуть нам наше прошлое.

Я не успел сказать, что люблю тебя,
Что каждую ночь молюсь только о тебе.
Я соберу все наши воспоминания,
Которые теперь могу ощутить лишь на старой фотографии.

Ощущаю, (черт) так ярко,
Твою любовь, любимая, я не могу отпустить.
Мое сердце хочет только тебя, ничего не могу поделать.
Только рядом с тобой я по-настоящему счастлив.

Ты просто бросила меня, почему?
Я потратил впустую время и силы.
Всему приходит конец, но почему так?
Ты даже не объяснила причин.

Пусть это ничего не значит для тебя,
Я хочу быть только с тобой, мое сердце принадлежит тебе, любимая.
Наша фотография - символ
Моего сердца, которое навсегда отдано тебе.

Я сделаю все, чтобы вернуть тебя,
Горы сверну, все вытерплю, боль в груди переживу.

И если ты спросишь меня... люблю ли?

Молю, чтобы мы снова были вместе.

Я упустил время, когда ты была рядом,
Не смог сказать о своих чувствах.
Не могу смириться с реальностью,
Что не вернуть нам наше прошлое.

Я не успел сказать, что люблю тебя,
Что каждую ночь молюсь только о тебе.
Я соберу все наши воспоминания,
Которые теперь могу ощутить лишь на старой фотографии.