Paroles et traduction Yiannis Kotsiras - Aftos O Ilios

Κι αυτός ο ήλιος που δε λέει μαλακώσει
Έχει σταθεί πάνω απ' την πόλη και την καίει
Ώρες ακίνητος έχει σκαλώσει
Φωτιά ο αέρας μας, κανείς δεν αναπνέει

Κι αυτή η μέρα που δε λέει να τελειώσει
Να τη ξεχάσουμε, να πάμε παρακάτω
Πέτρα ασήκωτη έχει ριζώσει
Κόβει στα δύο το νερό, το κάνει βάλτο

Θα περάσει μα θα 'ρθει η ίδια αρχή
Θα μιλάνε για μια εποχή μεγάλη
Ένας με έναν, στο τέλος, θα σωθεί
Εσύ εμένα και τον κόσμο όλοι οι άλλοι

Κι αυτή η ελπίδα να μην λέει πια να πεθάνει
Γριά γυναίκα που μας δίνει την ευχή της
Όλα τα λόγια της ένα ντουμάνι
Να μας μαζεύει σαν ζητιάνους στην αυλή της

Θα περάσει μα θα 'ρθει η ίδια αρχή
Θα μιλάνε για μια εποχή μεγάλη
Ένας με έναν, στο τέλος, θα σωθεί
Εσύ εμένα και τον κόσμο όλοι οι άλλοι

Θα περάσει μα θα 'ρθει η ίδια αρχή
Θα μιλάνε για μια εποχή μεγάλη
Ένας με έναν, στο τέλος, θα σωθεί
Εσύ εμένα και τον κόσμο όλοι οι άλλοι

И это Солнце, которое не говорит "смягчи"
Он стоял над городом и сжег его.
Часы неподвижности зацепили
Сожги наш воздух, никто не дышит

И этот день, который никогда не закончится
Давай забудем об этом, давай двигаться дальше.
Камень асекоти пустил корни
Он разрезает воду надвое, превращая ее в болото

Это пройдет, но придет тот же принцип
Они будут говорить о прекрасном времяпрепровождении
Один за другим, в конце концов, вы будете спасены
Ты я и весь мир все остальные

И эта надежда больше не говорит умирать
Пожилая женщина высказывает нам свое желание
Все слова Думани
Чтобы собрать нас, как нищих, у себя во дворе

Это пройдет, но придет тот же принцип
Они будут говорить о прекрасном времяпрепровождении
Один за другим, в конце концов, вы будете спасены
Ты я и весь мир все остальные

Это пройдет, но придет тот же принцип
Они будут говорить о прекрасном времяпрепровождении
Один за другим, в конце концов, вы будете спасены
Ты я и весь мир все остальные