Paroles et traduction Yiannis Kotsiras - Apo To Oniro Tha Pino

Apo To Oniro Tha Pino

Αυτή η ζωή έχει τελειώσει
προσπάθησα να την κρατήσω
ούτε το ψέμμα θα τη σώσει
ούτε η αλήθεια κάνει πίσω.

Αυτή η αγάπη έχει κολλήσει
είναι νερό σταματημένο
ένας σφυγμός που έχει σβήσει
ούτε μια ώρα εδώ δεν μένω.

Ό, τι μ′ άφησε τ' αφήνω
και ό, τι πέρασε το καίω
από το όνειρο θα πίνω
κι από το θαύμα θα αναπνέω.

Αυτός ο τόπος έχει κλείσει
ούτε παρόν, ούτε και μέλλον
κι ας είχαν πίσω φτερουγίσει
όλοι οι στρατοί Θεών κι αγγέλων.

Apo To Oniro Tha Pino

This life is over
I tried to keep it going
Neither lies will save it
Nor the truth will back down.

This love is stuck
It is stagnant water
A pulse that has died
I'm not staying here for even an hour.

Whatever it left me I leave behind
And all that has passed I burn
From the dream I will drink
And from the miracle I will breathe.

This place is closed
Neither present nor future
And even if they had sprouted wings behind
All the armies of Gods and angels.