Paroles et traduction Yiannis Kotsiras - Kade Oli Stin Akri

Kade Oli Stin Akri

Παρανάλωμα, στην ωραία φωτιά
Ενός κόσμου που αλλάζει, θα γίνω
Κι απ′ τη στάχτη μου
Μια καινούργια καρδιά
Θα γεννήσω για να 'χω να δίνω

Θα μοιράζομαι τη μεγάλη αγκαλιά
Που ο πλανήτης στο σύμπαν ανοίγει
Και θα νοιάζομαι για όλα αυτά τα παιδιά
Που ο θυμός και το άδικο πνίγει

Κάντε όλοι στην άκρη
Για να στάξει το δάκρυ
Ενός κόσμου που φεύγει
Ευτυχώς δια παντός
Ένας κόσμος που αλλάζει
Στον καθρέφτη κοιτάζει
Και στην άκρη του τούνελ
Σαν να βλέπει το φως...

Σαν μια έκρηξη στο στομάχι της γης
Θα το δεις, θα το ζήσεις το θαύμα
Μεταμόρφωση της κοινής μας ψυχής
Που επουλώνει και πάλι το τραύμα

Σκέτη ομορφιά, δίχως βία και καρφιά
Καταιγίδα ξεσπάει αλλαγή μας
Κι έτσι διεκδικεί ό, τι άφησε εκεί
Πριν ακόμα ανοιχτεί η πληγή μας

Κάντε όλοι στην άκρη
Για να στάξει το δάκρυ
Ενός κόσμου που φεύγει
Ευτυχώς δια παντός
Ένας κόσμος που αλλάζει
Στον καθρέφτη κοιτάζει
Και στην άκρη του τούνελ
Σαν να βλέπει το φως

Κάντε όλοι στην άκρη
Για να στάξει το δάκρυ
Ενός κόσμου που φεύγει
Ευτυχώς δια παντός
Ένας κόσμος που αλλάζει
Στον καθρέφτη κοιτάζει
Και στην άκρη του τούνελ
Σαν να βλέπει το φως...

На самом краю

Сгорая в прекрасном огне,
Меняющегося мира, я стану пеплом.
И из моего пепла
Новое сердце
Я рожу, чтобы было что отдавать.

Я разделю свои объятия,
Которые планета раскрывает вселенной,
И буду заботиться обо всех этих детях,
Которых душит гнев и несправедливость.

Все отойдите в сторону,
Чтобы скатилась слеза
Уходящего мира,
К счастью, навсегда.
Мир, который меняется,
Смотрит в зеркало,
И на краю туннеля
Словно видит свет...

Как взрыв в чреве земли,
Ты увидишь, ты переживешь чудо —
Преображение нашей общей души,
Которое снова залечивает рану.

Чистая красота, без насилия и шипов.
Буря перемен разражается в нас,
И она требует вернуть то, что было оставлено,
Еще до того, как открылась наша рана.

Все отойдите в сторону,
Чтобы скатилась слеза
Уходящего мира,
К счастью, навсегда.
Мир, который меняется,
Смотрит в зеркало,
И на краю туннеля
Словно видит свет.

Все отойдите в сторону,
Чтобы скатилась слеза
Уходящего мира,
К счастью, навсегда.
Мир, который меняется,
Смотрит в зеркало,
И на краю туннеля
Словно видит свет...