Paroles et traduction Yiannis Kotsiras - Kane To Himona Kalokeri

Kane To Himona Kalokeri

Άλλος φτάνει στο Dubai
Άλλος ως την Αμοργό
Ο καθένας κάπου πάει
Μα όλοι θα 'ρθουν πάλι εδώ

Πάντα μες στην ίδια πόλη
Πάντα μες στο ίδιο γκρι
Μα απ' το γκρίζο μέσα σκάει
Μια υπόγεια γιορτή

Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
Κάνε το μπαλκόνι σου νησί
Ό, τι θέλει ο άνθρωπος καρδιά μου το μπορεί
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
Κάνε τη Δευτέρα Κυριακή
Όλα τ' αδιέξοδα σε βγάζουν (στη ζωή x4)

Make Winter into Summer

Someone arrives in Dubai
Another to Amorgos
Everyone goes somewhere
But everyone will come back here

Always in the same city
Always in the same grayness
But from the grayness bursts
An underground party

Make winter into summer
Make your balcony an island
Anything you want, my love, you can do
Make winter into summer
Make Monday Sunday
Every dead end takes you out (in life x4)