Paroles et traduction Yiannis Kotsiras - Kardia Mou

Kardia Mou

Όσες μου τύχανε χαρές
Στα χέρια μετρημενες
Κι όσες αγάπησα φορές
Πήρα μονάχα συμφορές
Και μέρες νυχτωμένες
Καρδιά μου όπου και να πας
Λάθος ανθρώπους αγαπας
Καρδιά μου λίγο στάσου να ακούσεις την καρδιά σου
Καρδιά μου όπου και να πας
Λάθος ανθρώπους αγαπάς
Καρδιά μου λιγο στάσου να ακούσεις την καρδιά σου
Και εκεί που λες ποτέ ξανά
Το ίδιο λάθος κανεις
Σε άλλον ποντάρεις τα χαρτιά
Και ανάβεις πάλι τη φωτιά
Και πάντα ξαναχανεις
Καρδιά μου όπου και να πας
Λάθος ανθρώπους αγαπάς
Καρδιά μου λίγο στάσου να ακούσεις την καρδιά σου
Καρδιά μου όπου και να πας
Λάθος ανθρώπους αγαπάς
Καρδιά μου λίγο στάσου να ακούσεις την καρδιά σου
Καρδιά μου όπου και να πας
Λάθος ανθρώπους αγαπας
Καρδιά μου λίγο στάσου να ακούσεις την καρδιά σου

Сердце мое

Сколько радостей мне выпало,
На пальцах пересчитать,
И сколько раз я любил,
Только беды получал в ответ,
И ночи темные, без сна.
Сердце мое, куда б ты ни стремилось,
Не тех людей ты любишь,
Сердце мое, остановись, прислушайся к себе,
Сердце мое, куда б ты ни стремилось,
Не тех людей ты любишь,
Сердце мое, остановись, прислушайся к себе,
И там, где скажешь "никогда",
Ту же ошибку совершаешь,
На другого ставишь все,
И снова пламя разжигаешь,
И каждый раз ты проиграешь.
Сердце мое, куда б ты ни стремилось,
Не тех людей ты любишь,
Сердце мое, остановись, прислушайся к себе,
Сердце мое, куда б ты ни стремилось,
Не тех людей ты любишь,
Сердце мое, остановись, прислушайся к себе,
Сердце мое, куда б ты ни стремилось,
Не тех людей ты любишь,
Сердце мое, остановись, прислушайся к себе,