Paroles et traduction Yiannis Kotsiras - Ke Thelo Esena

Ke Thelo Esena

Την πόρτα κλείνω πίσω μου
Και βγαίνω απ' το σπίτι
Τους δρόμους που σ αγάπησα
Περνάω σκεφτικός
Πιο γρήγοροι απ' το μυαλό ήταν της καρδιάς μου οι χτύποι
Την μέρα που με φίλησες
Μα τώρα πάει καιρός
Το σώμα σου ήταν σώμα μου
Δεν είχες να διαλέξεις
Δεν έμαθα ποτέ με άλλο τρόπο να αγαπώ
Τα μάτια πάντα έκαναν αχρείαστες τις λέξεις
Και τώρα κάθε μέρα ψάχνω μόνος να τις βρω
Και θέλω εσένα
Που ήμασταν ένα
Με μάτια πληγωμένα πια δεν θέλω να εξηγώ
Τι είναι η λύπη
Και τι μου λείπει
Μόνος μου κοιμάμαι
Και μόνος μου ξυπνώ
Τι σου κάνα αγάπη μου και έχεις μελαγχολήσει
Λες δεν έχεις τιποτα και μου χαμογελάς
Μα ξέρω δύο θάλασσες στα μάτια σου έχω αφήσει
Που ο έρωτας ναυάγησε και ψάχνει για στεριά
Πέρασαν οι μήνες μα ακόμα ξενυχτάω
Άντεξα, συνήθισα στου χρόνου τα στενά
Κάνω σαν να είσαι εδω και μόνος μου μιλάω
Μα τελείωσαν οι λέξεις και δεν βγάζει πουθενά
Και θέλω εσένα
Που ήμασταν ένα
Με μάτια πληγωμένα πια δε θέλω να εξηγώ
Τι είναι η λύπη
Και τι μου λείπει
Μονος μου κοιμαμαι και μόνος μου ξυπνώ

Хочу тебя

Закрываю за собой дверь
И выхожу из дома.
Брожу задумчивый
По улицам, где тебя любил.
Быстрее мысли билось сердце,
В тот день, когда ты меня поцеловала.
Но это было давно.
Твое тело было моим телом,
У тебя не было выбора.
Я никогда не умел любить иначе,
Глаза всегда делали слова ненужными,
А теперь каждый день я ищу их в одиночестве.
И я хочу тебя,
Ту, с которой мы были одним целым.
С глазами, полными боли, я больше не хочу объяснять,
Что такое грусть
И чего мне не хватает.
Я засыпаю один
И просыпаюсь один.
Что я сделал тебе, любовь моя, что ты загрустила?
Ты говоришь, что ничего не случилось, и улыбаешься мне,
Но я знаю, я оставил в твоих глазах два моря,
Где любовь потерпела крушение и ищет берег.
Прошли месяцы, но я все еще не сплю ночами.
Я выдержал, привык к тесноте времени.
Я делаю вид, что ты здесь, и говорю сам с собой,
Но слова закончились, и это ни к чему не ведет.
И я хочу тебя,
Ту, с которой мы были одним целым.
С глазами, полными боли, я больше не хочу объяснять,
Что такое грусть
И чего мне не хватает.
Я засыпаю один и просыпаюсь один.