Paroles et traduction Yiannis Kotsiras - Pio Paramithi Na Vro

Pio Paramithi Na Vro

Έριξα τα λάθη
τα δικά σου λάθη στο βυθό
Πήρα μια ανάσα
πήρα μια ανάσα να κρυφτώ

Έκρυψα τα λάθη
έκρυψα τα λάθη και εγώ
Σε συρτάρι μέσα
σε συρτάρι μέσα σκοτεινό

Άιντε να νυχτώσει να ξεκουραστώ
τέτοιαν ώρα φως μου θα κοιμάσε
Κάποιο παραμύθι θα βρω να πιαστώ
όταν στ'όνειρό μου εσύ δε θα'σαι
Αχ δε θα'σαι

Αχ στ'όνειρό μου πια εσύ δε θα'σαι
Ποιο παραμύθι να βρω όσο εσύ κοιμάσαι;
Μες τόνειρό σου να μπω για να'μαι
Ο πρίγκιπάς σου για να'μαι
Ποιο παραμύθι να βρω;

Είδα τη ζωή μου
είδα τη ζωή μου ξαφνικά
Σε ενα λάθος δρόμο
σε ένα λάθος δρόμο να ξενυχτά

Μου πες μια συγγνώμη
μου πες μια συγγνώμη σαν παιδί
Σαν παιδί απο φόβο
Σαν παιδί απο φόβο που αιμορραγεί

What a Fairy Tale to Live

I have thrown my mistakes
your mistakes into the abyss
I took a breath
I took a breath to hide

I have hidden the mistakes
I have hidden the mistakes and me too
In a drawer inside
in a dark drawer inside

Come on, let it get dark so I can rest
at such an hour my light will sleep
I will find a fairy tale to hold onto
when you won't be in my dream
Ah, you won't be

Ah, you won't be in my dream anymore
What fairy tale can I find while you sleep?
To enter your dream to be there
To be your prince
What fairy tale can I find?

I saw my life
I saw my life suddenly
On a wrong path
on a wrong path to stay up all night

You tell me an apology
you tell me an apology like a child
Like a child out of fear
Like a child out of fear who bleeds