Paroles et traduction Yiannis Parios - Agapithikame

Agapithikame

Είπες πόσο ακόμα να κρατήσει τέτοια αγάπη παραλήρημα
είπα για φαντάσου πως χωράει στην καρδιά σου τέτοιο δίλημμα
κι όμως φτάσαμε στο χωρισμό κι οι δυο

Αγαπηθήκαμε, αγαπηθήκαμε, αγαπηθήκαμε τρελά κι εξοντωθήκαμε
αγαπηθήκαμε κι εξοντωθήκαμε

Είπες οι αγάπες οι μεγάλες δεν κρατούν μα ξεχωρίζουνε
είπα έχεις δίκιο φτάνει μόνο δίχως πόνο να χωρίζουνε
κι έτσι φτάσαμε στο χωρισμό κι οι δυο

Αγαπηθήκαμε, αγαπηθήκαμε, αγαπηθήκαμε τρελά κι εξοντωθήκαμε
αγαπηθήκαμε κι εξοντωθήκαμε
Αγαπηθήκαμε, αγαπηθήκαμε, αγαπηθήκαμε τρελά κι εξοντωθήκαμε
αγαπηθήκαμε κι εξοντωθήκαμε
αγαπηθήκαμε κι εξοντωθήκαμε

Agapithikame

Darling, you wondered how much longer this overwhelming love could last with us
I replied, try to imagine how your heart could accommodate such a dilemma
Yet here we are, both driven to separation

We loved each other, we loved each other madly and it exhausted us
We loved each other and it exhausted us

You said the greatest loves don't last but they leave a mark
I agreed, only if they end without causing pain
And so, here we are, both driven to separation

We loved each other, we loved each other madly and it exhausted us
We loved each other and it exhausted us
We loved each other, we loved each other madly and it exhausted us
We loved each other and it exhausted us
We loved each other and it exhausted us