Paroles et traduction Yiannis Parios - Agapo Tis Ginekes

Agapo Tis Ginekes

Ο έρωτας αρχίζει και τελειώνει μ' εσένα
μα η καρδιά μου, η καρδιά μου
με τρελαίνει καμιά φορά,
και κάποια αισθήματά μου φυλακισμένα
γι' άλλες γυναίκες, γι' άλλες γυναίκες,
γι' άλλες γυναίκες ανοίγουν φτερά.

Αγαπώ τις γυναίκες, αγαπώ τις γυναίκες,
αυτές είναι τα δεσμά κι η ελευθερία μου,
αγαπώ τις γυναίκες, αγαπώ τις γυναίκες,
αγαπώ τις γυναίκες, Παναγία μου.

Το ξέρω είναι λάθος κι αμαρτία μεγάλη
μα τι να κάνω, τι να κάνω,
δεν μπορώ ν' αντισταθώ,
κι εκεί που μετανιώνω τα ίδια κάνω πάλι,
για τις γυναίκες, για τις γυναίκες,
για τις γυναίκες μονάχα ζω.

Αγαπώ τις γυναίκες, αγαπώ τις γυναίκες,
αυτές είναι τα δεσμά κι η ελευθερία μου,
αγαπώ τις γυναίκες, αγαπώ τις γυναίκες,
αγαπώ τις γυναίκες, Παναγία μου.

Αγαπώ τις γυναίκες, αγαπώ τις γυναίκες,
αυτές είναι τα δεσμά κι η ελευθερία μου,
αγαπώ τις γυναίκες, αγαπώ τις γυναίκες,
αγαπώ τις γυναίκες, Παναγία μου.

J'aime les femmes

L'amour commence et se termine avec toi
mais mon cœur, mon cœur
me rend fou parfois,
et certains de mes sentiments sont emprisonnés
pour d'autres femmes, pour d'autres femmes,
pour d'autres femmes, ils prennent leur envol.

J'aime les femmes, j'aime les femmes,
elles sont mes liens et ma liberté,
j'aime les femmes, j'aime les femmes,
j'aime les femmes, Sainte Vierge.

Je sais que c'est une erreur et un grand péché
mais que puis-je faire, que puis-je faire,
je ne peux pas résister,
et quand je regrette, je fais la même chose à nouveau,
pour les femmes, pour les femmes,
je ne vis que pour les femmes.

J'aime les femmes, j'aime les femmes,
elles sont mes liens et ma liberté,
j'aime les femmes, j'aime les femmes,
j'aime les femmes, Sainte Vierge.

J'aime les femmes, j'aime les femmes,
elles sont mes liens et ma liberté,
j'aime les femmes, j'aime les femmes,
j'aime les femmes, Sainte Vierge.