Paroles et traduction Yiannis Parios - Allou I Thalassa Ki Allou to Plio

Allou I Thalassa Ki Allou to Plio

Εισ' ένας έρωτας παράνομος και κλέφτης
που μια ζωή μέσα στα λάθη του θα πέφτεις
είσαι ένας πόνος ένα δίκοπο μαχαίρι
σαν χειμωνιάτικο και γκρίζο καλοκαίρι
Έρωτας ένας, πρόσωπα δύο
αλλού η θάλασσα κι αλλού το πλοίο
'Εροτας ένας, πρόσωπα δύο
αλλού η θάλασσα κι αλλού το πλοίο
Είσαι μια γυναίκα μέσα στην απόγνωση
καταδικασμένη μες την απομόνωση
μια μικρή Ελλάδα που δεν ονειρεύεται
σύνθημα στον τοίχο που απαγορεύεται
Είσαι μια γυναίκα μέσα στην απόγνωη
καταδικασμένη μες την απομόνωση
μια μικρή Ελλάδα που δεν ονειρεύεται
σύνθημα στον τοίχο που απογορεύεται
Είσαι μια τρέλα που της βάλαν χειροπέδες
Είσαι ένας χρόνος που μετράει λίγες μέρες
ένας παράνομος σταθμός ραδιοφώνου
που λέει τραγούδια της αγάπης και του πόνου
Έρωτας ένας, πρόσωπα δύο
αλλού η θάλασσα κι αλλού το πλοιο
'Ερωτας ένας, πρόσωπα δύο
αλλού η θάλασσα κι αλλού το πλοιο
Είσαι μια γυναίκα μέσα στην απόγνωση
καταδικασμένη μες την απομόνωση
μια μικρή Ελλάδα που δεν ονειρεύεται
σύνθημα στον τοίχο που απαγορεύεται
Είσαι μια γυναίκα μέσα στην απόγνωση
καταδικοσμένη μες την απομόνωση
μια μικρή Ελλαδα που δεν ονειρεύεται
σύνθημα στον τοίχο που απογορεύεται
Είσαι μια γυναίκα μέσα στην απόγνωση
καταδικοσμένη μες την απομόνωση
μια μικρή Ελλαδα που δεν ονειρεύεται
σύθημο στον τοίχο που απογορεύεται

Там, где море, и там, где корабль

Ты – любовь незаконная, воровская,
Что всю жизнь будет падать, ошибаясь.
Ты – боль, ты – обоюдоострый нож,
Словно зимнее, серое лето.
Одна любовь, два лица,
Там, где море, и там, где корабль.
Одна любовь, два лица,
Там, где море, и там, где корабль.
Ты – женщина в отчаянии,
Осужденная на одиночество,
Маленькая Греция, что не мечтает,
Лозунг на стене, что запрещен.
Ты – женщина в отчаянии,
Осужденная на одиночество,
Маленькая Греция, что не мечтает,
Лозунг на стене, что запрещен.
Ты – безумие, закованное в наручники,
Ты – год, что считает лишь несколько дней,
Незаконная радиостанция,
Что поет песни о любви и боли.
Одна любовь, два лица,
Там, где море, и там, где корабль.
Одна любовь, два лица,
Там, где море, и там, где корабль.
Ты – женщина в отчаянии,
Осужденная на одиночество,
Маленькая Греция, что не мечтает,
Лозунг на стене, что запрещен.
Ты – женщина в отчаянии,
Осужденная на одиночество,
Маленькая Греция, что не мечтает,
Лозунг на стене, что запрещен.
Ты – женщина в отчаянии,
Осужденная на одиночество,
Маленькая Греция, что не мечтает,
Лозунг на стене, что запрещен.