Paroles et traduction Yiannis Parios - An Den Iha Ke Sena

An Den Iha Ke Sena

Με προδώσαν οι φίλοι μου, μα να είσαι καλά
που σαν βράχος μου στάθηκες στην κάθε συμφορά
Μου κρατούσες το χέρι στα λασπόνερα
Βοήθα, Παναγιά μου, και μη χειρότερα

Αν δεν είχα και σένανε, τι θα ήμουν στη γη
Μπορεί αλήτης να ′μουνα, να 'χα καταστραφεί
Αν δεν είχα και σένανε, τι θα ήμουν στη γη
Μπορεί αλήτης να ′μουνα να 'χα καταστραφεί

Όπου ρίξω το βλέμμα μου, μόνο πόνο θα δω
και χιλιάδες παράπονα στον κόσμο αυτό
Και βουλιάζει η ζωή μας στα λασπόνερα
Βοήθα, Παναγιά μου, και μη χειρότερα
Αν δεν είχα και σένανε, τι θα ήμουν στη γη
Μποσεί αλήτης να 'μουνα να ′χα καταστραφεί
Αν δεν είχα και σένανε, τι θα ήμουν στη γη
Μποσεί αλήτης να ′μουνα να 'χα καταστραφεί

If I Didn't Have You

My friends have betrayed me, but may you be well
who have stood by me like a rock in every calamity
You have held my hand in the murky waters
Help me, Holy Mother of God, and let it not get any worse

If I didn't have you, what would I be on this earth
I may have become a vagrant, I might have been destroyed
If I didn't have you, what would I be on this earth
I may have become a vagrant, I might have been destroyed

Wherever I cast my gaze, I will only see pain
and a thousand grievances in this world
And our life sinks into the murky waters
Help me, Holy Mother of God, and let it not get any worse
If I didn't have you, what would I be on this earth
I might be a vagrant, I might have been destroyed
If I didn't have you, what would I be on this earth
I might be a vagrant, I might have been destroyed