Paroles et traduction Yiannis Parios - An Den Iha Ke Sena

An Den Iha Ke Sena

Με προδώσαν οι φίλοι μου, μα να είσαι καλά
που σαν βράχος μου στάθηκες στην κάθε συμφορά
Μου κρατούσες το χέρι στα λασπόνερα
Βοήθα, Παναγιά μου, και μη χειρότερα

Αν δεν είχα και σένανε, τι θα ήμουν στη γη
Μπορεί αλήτης να ′μουνα, να 'χα καταστραφεί
Αν δεν είχα και σένανε, τι θα ήμουν στη γη
Μπορεί αλήτης να ′μουνα να 'χα καταστραφεί

Όπου ρίξω το βλέμμα μου, μόνο πόνο θα δω
και χιλιάδες παράπονα στον κόσμο αυτό
Και βουλιάζει η ζωή μας στα λασπόνερα
Βοήθα, Παναγιά μου, και μη χειρότερα
Αν δεν είχα και σένανε, τι θα ήμουν στη γη
Μποσεί αλήτης να 'μουνα να ′χα καταστραφεί
Αν δεν είχα και σένανε, τι θα ήμουν στη γη
Μποσεί αλήτης να ′μουνα να 'χα καταστραφεί

Если бы не ты

Меня предали друзья, но, к счастью, ты была рядом
Ты была моей скалой в каждой беде.
Ты держала меня за руку в грязи,
Помоги, Богородица, и пусть не будет хуже.

Если бы не ты, что бы я делал на этой земле?
Может быть, стал бы бродягой, был бы разрушен.
Если бы не ты, что бы я делал на этой земле?
Может быть, стал бы бродягой, был бы разрушен.

Куда бы я ни посмотрел, я вижу только боль
и тысячи жалоб в этом мире.
И наша жизнь тонет в грязи.
Помоги, Богородица, и пусть не будет хуже.
Если бы не ты, что бы я делал на этой земле?
Может быть, стал бы бродягой, был бы разрушен.
Если бы не ты, что бы я делал на этой земле?
Может быть, стал бы бродягой, был бы разрушен.