Paroles et traduction Yiannis Parios - Apopse Ola Mou Ta Epitrepo

Apopse Ola Mou Ta Epitrepo

Απόψε όλα μου τα επιτρέπω
θα 'ρθεις να κάτσεις δίπλα μου το βλέπω
κι ας λένε πως ανάβει επικίνδυνη φωτιά
όταν σμίγει μοναξιά με μοναξιά
κι ας λένε πως ανάβει επικίνδυνη φωτιά
όταν σμίγει μοναξιά με μοναξιά
Στο διπλανό τραπέζι
ένα κορμί με παίζει
δυο χείλη που με πίνουνε
και υπόσχεση για πράματα
και θάματα μου δίνουνε
Απόψε όλα μου τα επιτρέπω
θα 'ρθεις να κάτσεις δίπλα μου το βλέπω
κι ας λένε πως ανάβει επικίνδυνη φωτιά
όταν σμίγει μοναξιά με μοναξιά
κι ας λένε πως ανάβει επικίνδυνη φωτιά
όταν σμίγει μοναξιά με μοναξιά
Στο διπλανό τραπέζι
ένας θεός με παίζει
δυο μάτια με κοιτάζουνε
και βράδια αξημέρωτα
με έρωτα μου τάζουνε
Απόψε όλα μου τα επιτρέπω
θα 'ρθεις να κάτσεις δίπλα μου το βλέπω
κι ας λένε πως ανάβει επικίνδυνη φωτιά
όταν σμίγει μοναξιά με μοναξιά
κι ας λένε πως ανάβει επικίνδυνη φωτιά

Сегодня вечером я позволяю себе все

Сегодня вечером я позволяю себе все,
ты сядешь рядом со мной, я вижу,
пусть говорят, что разгорается опасный огонь,
когда одиночество встречается с одиночеством.
Пусть говорят, что разгорается опасный огонь,
когда одиночество встречается с одиночеством.
За соседним столиком
кто-то играет мной,
чьи-то губы меня пьют,
и обещают мне
чудеса.
Сегодня вечером я позволяю себе все,
ты сядешь рядом со мной, я вижу,
пусть говорят, что разгорается опасный огонь,
когда одиночество встречается с одиночеством.
Пусть говорят, что разгорается опасный огонь,
когда одиночество встречается с одиночеством.
За соседним столиком
словно божество играет со мной,
чьи-то глаза смотрят на меня,
и ночи без рассвета,
полные любви, мне обещают.
Сегодня вечером я позволяю себе все,
ты сядешь рядом со мной, я вижу,
пусть говорят, что разгорается опасный огонь,
когда одиночество встречается с одиночеством.
Пусть говорят, что разгорается опасный огонь,