Paroles et traduction Yiannis Parios - Den Eho Allo Thanato

Den Eho Allo Thanato

Μετά από σήμερα δεν έχει άλλο φόβο
μετά από σήμερα δεν έχει άλλο πληγή
αυτό που λάτρενα στο σώμα το πληρώνω
αυτό που έτρεμα στα ματιά το 'χω δει
αναίγει η πόρτα φεύγεις εσύ και με αφήνεις μόνο
Εγώ απόψε τέλειωσα δεν έχω άλλο να ζήσω
απ' τη στιγμή που προχωράς και με αφήνεις πίσω
εγώ απόψε τέλειωσα απόψε που σε χάνω
δεν έχω άλλο θάνατο
για βα ξαναπεθάνω
δεν έχω άλλο θάνατο
για να ξαναπεθάνω
Μετά από σήμερα δεν έχει άλλο δάκρυ
μετά από σήμερα δεν έχει άλλο θυμό
ποιον είδες να 'ζησε πιο πέρα απ' την αγάπη
ποιον είδες να' πεσε πιο κάτω απ'τον γκρεμό
ανοίγει η πόρτα τρέχει η φωτιά
και μένει πίσω η στάχτη
Εγώ απόψε τέλεσειωσα δεν έχώ άλλο να ζήσω
απ' τη στιγμή που προχωράς και με αφήνεις πίσω
εγώ απόψε τέλειωσα απόψε που σε χάνω
δεν έχω άλλο θάνατο
για να ξαναπεθάνω
δεν έχω άλλο θάνατο
για να ξαναπεθάνω

No More Death

After today there will be no more fear
After today there will be no more pain
I pay for what I worshiped in your body
I have seen what I trembled at in your eyes
The door opens you leave and leave me alone
I am finished tonight I have nothing else to live for
From the moment you move on and leave me behind
I am finished tonight tonight that I lose you
I have no more death
To die again for you
I have no more death
To die again for you
After today there will be no more tears
After today there will be no more anger
Who have you seen live beyond love
Who have you seen fall lower than the cliff
The door opens the fire rushes in
And behind the ashes remain
I am finished tonight I have nothing else to live for
From the moment you move on and leave me behind
I am finished tonight tonight that I lose you
I have no more death
To die again for you
I have no more death
To die again for you