Paroles et traduction Yiannis Parios - Den Eho Allo Thanato

Den Eho Allo Thanato

Μετά από σήμερα δεν έχει άλλο φόβο
μετά από σήμερα δεν έχει άλλο πληγή
αυτό που λάτρενα στο σώμα το πληρώνω
αυτό που έτρεμα στα ματιά το 'χω δει
αναίγει η πόρτα φεύγεις εσύ και με αφήνεις μόνο
Εγώ απόψε τέλειωσα δεν έχω άλλο να ζήσω
απ' τη στιγμή που προχωράς και με αφήνεις πίσω
εγώ απόψε τέλειωσα απόψε που σε χάνω
δεν έχω άλλο θάνατο
για βα ξαναπεθάνω
δεν έχω άλλο θάνατο
για να ξαναπεθάνω
Μετά από σήμερα δεν έχει άλλο δάκρυ
μετά από σήμερα δεν έχει άλλο θυμό
ποιον είδες να 'ζησε πιο πέρα απ' την αγάπη
ποιον είδες να' πεσε πιο κάτω απ'τον γκρεμό
ανοίγει η πόρτα τρέχει η φωτιά
και μένει πίσω η στάχτη
Εγώ απόψε τέλεσειωσα δεν έχώ άλλο να ζήσω
απ' τη στιγμή που προχωράς και με αφήνεις πίσω
εγώ απόψε τέλειωσα απόψε που σε χάνω
δεν έχω άλλο θάνατο
για να ξαναπεθάνω
δεν έχω άλλο θάνατο
για να ξαναπεθάνω

Je n'ai plus de mort

Après aujourd'hui, je n'ai plus peur
après aujourd'hui, je n'ai plus de chagrin
ce que j'adorais dans ton corps, je le paie
ce que je tremblais dans tes yeux, je l'ai vu
la porte s'ouvre, tu pars et tu me laisses seul
Ce soir, j'ai fini, je n'ai plus rien à vivre
à partir du moment où tu continues et me laisses derrière
ce soir, j'ai fini, ce soir où je te perds
Je n'ai plus d'autre mort
pour mourir à nouveau
Je n'ai plus d'autre mort
pour mourir à nouveau
Après aujourd'hui, je n'ai plus de larmes
après aujourd'hui, je n'ai plus de colère
qui as-tu vu vivre au-delà de l'amour
qui as-tu vu tomber plus bas que le précipice
la porte s'ouvre, le feu coule
et il ne reste que des cendres
Ce soir, j'ai fini, je n'ai plus rien à vivre
à partir du moment où tu continues et me laisses derrière
ce soir, j'ai fini, ce soir où je te perds
Je n'ai plus d'autre mort
pour mourir à nouveau
Je n'ai plus d'autre mort
pour mourir à nouveau