Paroles et traduction Yiannis Parios - Dihos "Sou"

Dihos "Sou"

Κρεμασμένος στο κενό
δίχως γη και ουρανό
Σαν τρελός σε ακολουθώ
με τα μάτια μου δεμένα
Δε με νοιάζει αν χαθώ
αν χαθώ αν τρελαθώ
Μάτια μου αγαπημένα
Σε έψαχνα εδω
Σε έψαχνα εκεί
Σε έψαχνα παντού
Μα εσύ αλλού
Έλα πάρε με ώπου θες εσύ
και απο το ψέμα βγάλε με
με ένα σου φιλί
Έλα πάρε με ώπου θες εσύ
και απο το ψέμα βγάλε με
με ένα σου φιλί
Κάποια νύχτα σαν κι αυτή
θα γυρίσεις σαν τρελή
Και της πόρτας το κλειδί
θα ζητάς απελπισμένα
Μα θα είναι ανοιχτά
και η πόρτα και η καρδιά
Μάτια μου αγαπημένα
Σε έψαχνα εδω
Σε έψαχνα εκεί
Σε έψαχνα παντού
Μα εσύ αλλού
Έλα πάρε με ώπου θες εσύ
και απο το ψέμα βγάλε με
με ένα σου φιλί
Έλα πάρε με ώπου θες εσύ
και απο το ψέμα βγάλε με
με ένα σου φιλί

Только для тебя

Подвешенный в пустоте,
без земли и неба,
Как безумный, следую за тобой,
с завязанными глазами.
Мне все равно, если пропаду,
если пропаду, если сойду с ума,
Любимые мои глаза.
Я искал тебя здесь,
Я искал тебя там,
Я искал тебя везде,
Но ты где-то еще.
Приди, забери меня, куда хочешь,
и от лжи избавь меня
одним своим поцелуем.
Приди, забери меня, куда хочешь,
и от лжи избавь меня
одним своим поцелуем.
В какую-нибудь ночь, подобную этой,
ты вернешься, как безумная,
И ключ от двери
будешь отчаянно искать.
Но будут открыты
и дверь, и сердце.
Любимые мои глаза.
Я искал тебя здесь,
Я искал тебя там,
Я искал тебя везде,
Но ты где-то еще.
Приди, забери меня, куда хочешь,
и от лжи избавь меня
одним своим поцелуем.
Приди, забери меня, куда хочешь,
и от лжи избавь меня
одним своим поцелуем.