Paroles et traduction Yiannis Parios - Epafi

Epafi

Επαφή κι η αφή με τρομάζει, δεν πειράζει.
Σε θέλω.
Επαφή και η πόρτα που ανοίγει πώς με πνίγει!
Σε θέλω.
Επαφή κι η σιωπή με σκοτώνει κι είσαι μόνη.
Σε θέλω.
Επαφή...

Είμαι πάντα εδώ κι είμαι μόνος,
δεν τολμώ να σ′ αγγίξω, φοβάμαι,
μην ξυπνήσει ο δικός σου ο πόνος
και με βρει μοναχό να κοιμάμαι.

Είμαι πάντα εδώ κι είμαι μόνος,
δεν τολμώ να σ' αγγίξω, φοβάμαι,
μην ξυπνήσει ο δικός σου ο πόνος
και με βρει μοναχό να κοιμάμαι.

Επαφή κι αν σε βρίσκω για λίγο, είναι λίγο.
Σε θέλω.
Επαφή κι η ζωή που γεννιέται δεν ξεχνιέται.
Σε θέλω.
Επαφή κι αν υπόσχεση δίνεις, δε θα μείνεις.
Σε θέλω.
Επαφή...

Είμαι πάντα εδώ κι είμαι μόνος,
δεν τολμώ να σ′ αγγίξω, φοβάμαι,
μην ξυπνήσει ο δικός σου ο πόνος
και με βρει μοναχό να κοιμάμαι.

Είμαι πάντα εδώ κι είμαι μόνος,
δεν τολμώ να σ' αγγίξω, φοβάμαι,
μην ξυπνήσει ο δικός σου ο πόνος
και με βρει μοναχό να κοιμάμαι.

Είμαι πάντα εδώ κι είμαι μόνος,
δεν τολμώ να σ' αγγίξω, φοβάμαι,
μην ξυπνήσει ο δικός σου ο πόνος
και με βρει μοναχό να κοιμάμαι.

Прикосновение

Прикосновение, и твое касание пугает меня, но не беда.
Я хочу тебя.
Прикосновение, и открывающаяся дверь, как она душит меня!
Я хочу тебя.
Прикосновение, и тишина убивает меня, а ты одна.
Я хочу тебя.
Прикосновение...

Я всегда здесь, и я один,
не смею прикоснуться к тебе, боюсь,
как бы не пробудить твою боль
и не остаться одному во сне.

Я всегда здесь, и я один,
не смею прикоснуться к тебе, боюсь,
как бы не пробудить твою боль
и не остаться одному во сне.

Прикосновение, и если я нахожу тебя лишь на мгновение, это так мало.
Я хочу тебя.
Прикосновение, и рождающаяся жизнь не забывается.
Я хочу тебя.
Прикосновение, и если ты даешь обещание, ты не останешься.
Я хочу тебя.
Прикосновение...

Я всегда здесь, и я один,
не смею прикоснуться к тебе, боюсь,
как бы не пробудить твою боль
и не остаться одному во сне.

Я всегда здесь, и я один,
не смею прикоснуться к тебе, боюсь,
как бы не пробудить твою боль
и не остаться одному во сне.

Я всегда здесь, и я один,
не смею прикоснуться к тебе, боюсь,
как бы не пробудить твою боль
и не остаться одному во сне.