Paroles et traduction Yiannis Parios - Eri Eri

Eri Eri

Έρι Έρι Έρι, γιάντα οι δικοί σου
να μη θένε να ′χω έρωτες μαζί σου,
να μη θένε να 'χω έρωτες μαζί σου
Έρι Έρι Έρι, γιάντα οι δικοί σου.

Έρι Έρι Έρι, η μάνα του με βρίζει
μα το κοπελουδάκι με υποστηρίζει,
μα το κοπελουδάκι με υποστηρίζει
Έρι Έρι Έρι, η μάνα του με βρίζει.

Έρι Έρι Έρι, δεν τηνε συμφέρει
ν′ αρραβωνιαστούμε και να δώσει χέρι,
ν' αρραβωνιαστούμε και να δώσει χέρι,
Έρι Έρι Έρι, δεν την εσυμφέρει.

Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι,
ήκαψές μου της καρδιάς μου το τζιέρι,
ήκαψές μου της καρδιάς μου το τζιέρι
Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι.

Έρι Έρι Έρι, φύλλο μαραμένο
είμαι αλλά ήθελά τα και παθαίνω,
είμαι αλλά ήθελά τα και παθαίνω
Έρι Έρι Έρι, φύλλο μαραμένο
Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι,
Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι,
Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι.

Эри, Эри

Эри, Эри, Эри, почему твои родные
не хотят, чтобы у нас с тобой была любовь,
не хотят, чтобы у нас с тобой была любовь,
Эри, Эри, Эри, почему твои родные.

Эри, Эри, Эри, твоя мать ругает меня,
но моя девочка поддерживает меня,
но моя девочка поддерживает меня,
Эри, Эри, Эри, твоя мать ругает меня.

Эри, Эри, Эри, ей это невыгодно,
чтобы мы обручились и она отдала твою руку,
чтобы мы обручились и она отдала твою руку,
Эри, Эри, Эри, ей это невыгодно.

Эри, Эри, Эри, Эри, Эри, Эри,
ты сожгла фитиль моего сердца,
ты сожгла фитиль моего сердца,
Эри, Эри, Эри, Эри, Эри, Эри.

Эри, Эри, Эри, я словно увядший лист,
но я сам этого хотел, и вот расплата,
но я сам этого хотел, и вот расплата,
Эри, Эри, Эри, я словно увядший лист.
Эри, Эри, Эри, Эри, Эри, Эри,
Эри, Эри, Эри, Эри, Эри, Эри,
Эри, Эри, Эри, Эри, Эри, Эри.