Paroles et traduction Yiannis Parios - Farsa Mou Kani I Monaxia Mou

Farsa Mou Kani I Monaxia Mou

Ότι αγάπησα και ότι μ' άρεσε
Ούτε το κράτησα, ούτε με κράτησε
Κάτι γινότανε κι όλο χανότανε
Γυαλί στα χέρια μου κομματιαζότανε
Και γω σε ένα σπίτι αδειανό που μου φαίνεται ξένο
Μετρώ το δικό σου κενό και παντού σε ανασαίνω
Φάρσα μου κάνει η μοναξιά μου
Δεν έχεις φύγει απο κοντά μου
Δεν έχεις φύγει απο κοντά μου
Φάρσα μου κάνει η μοναξιά μου
Ότι αγάπησα και ότι πίστεψα
Ούτε το πρόδωσα, ούτε το λήστεψα
Κι όμως εμένανε σφιχτά με δένανε
Και με δικάζανε αυτοί που φταίγανε
Και γω σε ένα σπίτι αδειανό που μου φαίνεται ξένο
Μετρώ το δικό σου κενό και παντού σε ανασαίνω
Φάρσα μου κάνει η μοναξιά μου
Δεν έχεις φύγει απο κοντά μου
Δεν έχεις φύγει απο κοντά μου
Φάρσα μου κάνει η μοναξιά μου

My Loneliness Plays a Trick on Me

Everything I loved and that I liked
I neither kept it nor was it my keeper
Things kept happening and everything was getting lost
The glass in my hands was getting shattered
And I, in an empty house that looks foreign to me
I count your void and breathe you everywhere
My loneliness plays a trick on me
You haven't gone away from me
You haven't gone away from me
My loneliness plays a trick on me
Everything I loved and believed in
I neither betrayed it nor robbed it
Yet they tied me up tightly
They judged me, the guilty ones
And I, in an empty house that looks foreign to me
I count your void and breathe you everywhere
My loneliness plays a trick on me
You haven't gone away from me
You haven't gone away from me
My loneliness plays a trick on me