Paroles et traduction Yiannis Parios - Ime Thima

Ime Thima

Είμαι θύμα μιας γυναίκας
κι όποιος το ′ζησε αυτό
δεν μπορεί να με δικάσει,
γιατί ξέρει τι περνώ.

Είμαι θύμα της ματιάς της
σαν βελόνα με τρυπά,
με ματώνει, αχ με σκοτώνει,
σαν σκουπίδι με πετά.

Η ζωή μου πάνω - κάτω
στης αγάπης το χορό.
Αχ, εβίβα κι άσπρο πάτο,
είμαι θύμα κι αγαπώ.

Είμαι θύμα μιας γυναίκας
κι όποιος το 'ζησε αυτό
δεν μπορεί να με δικάσει,
γιατί ξέρει τι περνώ.

Είμαι θύμα κι είναι κρίμα,
μα κι αν είχα δυο ζωές,
θα τις έδινα σε ′σένα,
να 'μουν θύμα δυο φορές.

Είμαι θύμα κι αν το κρίμα
της αγάπης είν' βαρύ,
βοήθησέ με, αχ αγάπησέ με,
γίνε θύμα μου κι εσύ.

Η ζωή μου πάνω - κάτω
στης αγάπης το χορό.
Αχ, εβίβα κι άσπρο πάτο,
είμαι θύμα κι αγαπώ.

Είμαι θύμα κι είναι κρίμα,
μα κι αν είχα δυο ζωές,
θα τις έδινα σε ′σένα,
να ′μουν θύμα δυο φορές.

Να...

Είμαι θύμα μιας γυναίκας
κι όποιος το 'ζησε αυτό
δεν μπορεί να με δικάσει,
γιατί ξέρει τι περνώ.

Ime Thima

I am a victim of a woman
and anyone who has lived this
cannot judge me
because they know what I'm going through.

I am a victim of her gaze
like a needle it pierces me,
it bleeds me, oh it kills me,
like trash it throws me away.

My life is upside down
in the dance of love.
Oh, cheers and white bottom,
I am a victim and I love.

I am a victim of a woman
and anyone who has lived this
cannot judge me
because they know what I'm going through.

I am a victim and it's a shame,
but even if I had two lives,
I would give them to you,
to be a victim twice.

I am a victim and if the crime
of love is heavy,
help me, oh love me,
be my victim too.

My life is upside down
in the dance of love.
Oh, cheers and white bottom,
I am a victim and I love.

I am a victim and it's a shame,
but even if I had two lives,
I would give them to you,
to be a victim twice.

You...

I am a victim of a woman
and anyone who has lived this
cannot judge me
because they know what I'm going through.