Paroles et traduction Yiannis Parios - Ipa Na Figo

Ipa Na Figo

Είπα να φύγω μα με κράταγε η λύπη,
είπα να μείνω αλλά είχα κουραστεί.

Ώσπου αντάμωσα ένα άγιο καρδιοχτύπι
κι είπα να σπάσω του καημού μου την κλωστή.

Είπα να φύγω μα με κράταγε η λύπη,
είπα να μείνω αλλά είχα κουραστεί.

Ένας κερδίζει στην αγάπη κι άλλος χάνει,
μα όποιος κέρδισε δεν είναι ο νικητής.

Πάντα το δάκρυ του χαμένου τόνε φτάνει
για να του σβήσει το τραγούδι της γιορτής

Ένας κερδίζει στην αγάπη κι άλλος χάνει,
μα όποιος κέρδισε δεν είναι ο νικητής.

Είπα να φύγω μα με κράταγε η λύπη,
είπα να μείνω αλλά είχα κουραστεί.

Хочу уйти

Я хотел уйти, но меня держала печаль,
я хотел остаться, но я устал.

Пока не встретил святое биение сердца
и решил разорвать нить своей тоски.

Я хотел уйти, но меня держала печаль,
я хотел остаться, но я устал.

Один выигрывает в любви, другой проигрывает,
но тот, кто выиграл, не победитель.

Слеза проигравшего всегда его настигает,
чтобы заглушить песню праздника.

Один выигрывает в любви, другой проигрывает,
но тот, кто выиграл, не победитель.

Я хотел уйти, но меня держала печаль,
я хотел остаться, но я устал.