Paroles et traduction Yiannis Parios - Kalo Taxidi

Kalo Taxidi

Έχω μέρες να σε δω
κι σ' αποθύμησα
τι παράξενο εγώ
απόψε λύγισα
κι άρχισα να αναπολώ
αυτά που ζήσαμε
όλα μας τα σ' αγαπώ
μισά τ' αφήσαμε
Τώρα άλλαξες πορεία, άλλαξες προορισμό
μα δε σου κρατώ κακία, ούτε και εγωισμό
Καλό ταξίδι στον καινούριο σου τον έρωτα
καλό ταξίδι στην καινούρια σου ζωή
να σου χαρίσει όλα αυτά που εγώ σου στέρησα
καλό ταξίδι και χωρίς επιστροφή
Έχω μέρες να σε δω
και σ' αποθύμησα
κι είχα τόσα να σου πω
αλλά ατύχησα
της καρδιάς σου τα φτερά
γι' αλλού ανοίξανε
είχες πόρτες ανοιχτές
μα τώρα κλείσανε
Τώρα άλλαξες πορεία, άλλαξες προορισμό
μα δε σου κρατώ κακία, ούτε και εγωισμό
Καλό ταξίδι στον καινούριο σου τον έρωτα
καλό ταξίδι στην καινούρια σου ζωή
να σου χαρίσει όλα αυτά που εγώ σου στέρησα
καλό ταξίδι και χωρίς επιστροφή
Καλό ταξίδι και χωρίς επιστροφή

Good Journey

It's been days since I've seen you
and I miss you
how strange it is that I
broke down tonight
and started to reminisce
about what we lived
all our I love you's
we left half of them
Now you changed your course, you changed your destination
but I hold no grudge, nor ego
Have a good journey to your new love
have a good journey to your new life
may it give you all that I deprived you of
have a good journey and with no return
It's been days since I've seen you
and I miss you
and I had so much to tell you
but I was unlucky
the wings of your heart
opened for someone else
you had open doors
but now they're closed
Now you changed your course, you changed your destination
but I hold no grudge, nor ego
Have a good journey to your new love
have a good journey to your new life
may it give you all that I deprived you of
have a good journey and with no return
Have a good journey and with no return