Kamia Ma Kamia - Yiannis Parios traduction en russe

Kamia Ma Kamia

Καμιά μα καμιά μα καμιά
δεν μπορεί να σε σβήσει
καμιά την δική μου καρδιά
δεν μπορεί να γεμίσει
Κι αν φύγεις ποτέ
να θυμάσαι πως ότι κι αν γίνει
η άδεια αγκαλιά μου για πάντα
έτσι άδεια θα μείνει

Η κάθε μου νέα γνωριμιά
σαν το χιόνι θα λιώνει
στον ήλιο μπροστά της αγάπης μου
που δεν τελειώνει
και ώσπου να'ρθεί η στιγμή
που η ζωή μου θα κλείσει
Καμιά μα καμιά μα καμιά
δεν μπορεί να σε σβήσει

Ισως να νόμιζες πως αν με χώριζες
θα'τρεχα αμέσως μια ζωή άλλη ν'αρχίσω
και δεν το σκέφτηκες πως με τις ψεύτικες
άλλες αγάπες το κενό δε θα γεμίσω

Καμιά μα καμιά μα καμιά
δεν μπορεί να σε σβήσει
καμιά την δική μου καρδιά
δεν μπορεί να γεμίσει
Κι αν φύγεις ποτέ
να θυμάσαι πως ότι κι αν γίνει
η άδεια αγκαλιά μου για πάντα
έτσι άδεια θα μείνει

Η κάθε μου νέα γνωριμιά
σαν το χιόνι θα λιώνει
στον ήλιο μπροστά της αγάπης μου
που δεν τελειώνει
και ώσπου να'ρθεί η στιγμή
που η ζωή μου θα κλείσει
Καμιά μα καμιά μα καμιά
δεν μπορεί να σε σβήσει

Ни одна, ни одна, ни одна

Ни одна, ни одна, ни одна
не сможет тебя стереть,
ни одна мое сердце
не сможет заполнить.
И если ты когда-нибудь уйдешь,
помни, что бы ни случилось,
мои пустые объятия навсегда
такими пустыми и останутся.

Каждое мое новое знакомство
будет таять, как снег,
на солнце перед моей любовью,
которая не кончается.
И пока не наступит момент,
когда моя жизнь закончится,
ни одна, ни одна, ни одна
не сможет тебя стереть.

Возможно, ты думала, что если мы расстанемся,
я сразу же побегу начинать другую жизнь,
и ты не подумала, что ложными,
другими любовями пустоту не заполню.

Ни одна, ни одна, ни одна
не сможет тебя стереть,
ни одна мое сердце
не сможет заполнить.
И если ты когда-нибудь уйдешь,
помни, что бы ни случилось,
мои пустые объятия навсегда
такими пустыми и останутся.

Каждое мое новое знакомство
будет таять, как снег,
на солнце перед моей любовью,
которая не кончается.
И пока не наступит момент,
когда моя жизнь закончится,
ни одна, ни одна, ни одна
не сможет тебя стереть.