Paroles et traduction Yiannis Parios - Keros Na Figo
Λίγα
κομμάτια
έρωτα,
A
few
pieces
of
love,
στην
τσέπη
μου
τα
βρήκα,
I
found
them
in
my
pocket,
σε
ένα
παλιοπαντέλονο,
In
an
old
pair
of
pants,
που
φόραγα
μικρός...
That
I
wore
when
I
was
young...
Μου
τα
'δωσε
η
μάνα
μου
My
mother
gave
them
to
me,
και
η
ζωη
για
προίκα,
And
life
as
a
dowry,
όμως
μαζί
με
εσένανε
But
with
you,
τα
ξόδεψα
ο
τρελός...
I
spent
them
like
a
madman...
Καιρός,
Time,
να
φύγω
από
'σενα
να
ζήσω
για
'μενα,
To
leave
you
and
live
for
myself,
καιρός,
Time,
να
κάνω
ό,
τι
θέλω
να
μπαίνω
να
βγαίνω,
To
do
whatever
I
want,
to
come
and
go,
καιρός,
Time,
και
σ'οποιον
αρέσω
μα
δεν
θα
μπορέσω
αλλιώς.
And
for
whoever
likes
me,
but
I
can't
do
it
any
other
way.
Καιρός,
Time,
να
φύγω
από
'σενα
να
ζήσω
για
'μενα,
To
leave
you
and
live
for
myself,
καιρός,
Time,
να
κάνω
ό,
τι
θέλω
να
μπαίνω
να
βγαίνω,
To
do
whatever
I
want,
to
come
and
go,
καιρός,
Time,
και
σ'οποιον
αρέσω
μα
δεν
θα
μπορέσω
αλλιώς,
And
for
whoever
likes
me,
but
I
can't
do
it
any
other
way,
καιρός!!!
Time!!!
Δεν
άντεχα
τα
χάλια
μου,
I
couldn't
stand
my
sorrows,
και
όλη
την
μιζέρια,
And
all
the
misery,
να
κάνω
επανάσταση,
To
make
a
revolution,
φοβόμουν
ο
δειλός.
I
was
afraid,
the
coward.
Μην
πέσω
στα
χειρότερα,
Lest
I
fall
into
something
worse,
ποιος
ξέρει
σε
τι
χέρια,
Who
knows
into
whose
hands,
και
ξαφνικά
τρελάθηκα
And
suddenly
I
went
crazy,
και
είπα
πια
καιρός...
And
I
said
it's
time...
Καιρός,
Time,
να
φύγω
από
'σενα
να
ζήσω
για
'μενα,
To
leave
you
and
live
for
myself,
καιρός,
Time,
να
κάνω
ό,
τι
θέλω
να
μπαίνω
να
βγαίνω,
To
do
whatever
I
want,
to
come
and
go,
καιρός,
Time,
και
σ'οποιον
αρέσω
μα
δεν
θα
μπορέσω
αλλιώς.
And
for
whoever
likes
me,
but
I
can't
do
it
any
other
way.
Καιρός,
Time,
να
φύγω
από
'σενα
να
ζήσω
για
'μενα,
To
leave
you
and
live
for
myself,
καιρός,
Time,
να
κάνω
ό,
τι
θέλω
να
μπαίνω
να
βγαίνω,
To
do
whatever
I
want,
to
come
and
go,
καιρός,
Time,
και
σ'οποιον
αρέσω
μα
δεν
θα
μπορέσω
αλλιώς,
And
for
whoever
likes
me,
but
I
can't
do
it
any
other
way,
καιρός!!!
Time!!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.