Paroles et traduction Yiannis Parios - Maoukas (Tha Paro Mia Psarovarka)

Maoukas (Tha Paro Mia Psarovarka)

Θα πάρω μια ψαρόβαρκα (το μωρό μου)
θα πάρω μια ψαρόβαρκα
να πάω να βγω στην Πάρο
να πάω να βγω στην Πάρο.

Θα πα να βρω τον "Μάουκα" (το μωρό μου)
θα πα να βρω τον "Μάουκα"
μαζί του να καλάρω
θα πάω να βγω στην Πάρο.

Που έχει μες στο τσούρμο του (το μωρό μου)
που έχει μες στο τσούρμο του
όλο λεβέντες νέοι
όλο λεβέντες νέοι.

Παρκιώτες και Τσιπιδιανοί (το μωρό μου)
Παρκιώτες και Τσιπιδιανοί
κι οι άλλοι Ναουσέοι
όλο λεβέντες νέοι.

Θα πα να βρω το Βεντουρή (το μωρό μου)
θα πα να βρω το Βεντουρή
που ′χει το τρεχαντήρι
και δυο καραβοκύριοι.

Ν' αράξουμε στον Αμπελά (το μωρό μου)
ν′ αράξουμε στον Αμπελά
που 'ναι το πανηγύρι
που 'ναι το πανηγύρι.

Θα πάμε να καλάρουμε (το μωρό μου)
θα πάμε να καλάρουμε
στη Νάξο ένα βράδυ
στη Νάξο ένα βράδυ.

Και το πρωί θ′ αράξουμε (το μωρό μου)
και το πρωί θ′ αράξουμε
στο πίσω το λειβάδι
στην Πάρο ένα βράδυ.

Maoukas (I'll Take a Fishing Boat)

I'll take a fishing boat, my darling
I'll take a fishing boat
To sail to Paros
To sail to Paros.

I'll go to find Maoukas, my darling
I'll go to find Maoukas
To have some fun with him
I'll sail to Paros.

Whose crew includes, my darling
Whose crew includes
All young, strong men
All young, strong men.

From Parikia and Tsoupidia, my darling
From Parikia and Tsoupidia
And the rest from Naousa
All young, strong men.

I'll go to find Ventouris, my darling
I'll go to find Ventouris
Who has a schooner
And two shipmasters.

We'll drop anchor in Ambelies, my darling
We'll drop anchor in Ambelies
Where the festival is held
Where the festival is held.

We'll go partying, my darling
We'll go partying
In Naxos for a night
In Naxos for a night.

And in the morning we'll drop anchor, my darling
And in the morning we'll drop anchor
In the far meadow
In Paros for a night.