Paroles et traduction Yiannis Parios - Mia Zoi Sou Harisa

Mia Zoi Sou Harisa

Μια ζωή σου χάρισα και τι έγινε τι;
Μια ζωή ολόκληρη κι όμως πήγε χαμένη.
Μια ζωή σου χάρισα κι έχει μείνει μισή
κι η μισή που έμεινε είναι ερωτευμένη.

Μια ζωή σου χάρισα και τη γέμισες "θα"
και πληρώνω ακόμα τα χρέη της αγκαλιάς σου.
Μια ζωή σου χάρισα και τι έμεινε πια;
Μια ζωή τα ήθελες να 'ναι όλα δικά σου.

Αν με καταλάβεις, έλα να με βρεις
κι αν ποτέ αλλάξεις, κάπου κοντά σου θα με δεις.
Αν με καταλάβεις, έλα να με βρεις...

Μια ζωή σου χάρισα και τι έγινε τι;
Μια ζωή ολόκληρη κι όμως πήγε χαμένη.
Μια ζωή σου χάρισα κι έχει μείνει μισή
κι η μισή που έμεινε είναι ερωτευμένη.

Μια ζωή σου χάρισα άντε και γεια χαρά
κι αν ρωτάς για 'μένανε, φεύγω και μη λυπάσαι.
Μια ζωή σου χάρισα κι αν μπορούσα ξανά,
άλλη μια θα σου 'δινα έτσι να με θυμάσαι.

Αν με καταλάβεις, έλα να με βρεις
κι αν ποτέ αλλάξεις, κάπου κοντά σου θα με δεις.
Αν με καταλάβεις, έλα να με βρεις...

Μια ζωή σου χάρισα και τι έγινε τι;
Μια ζωή ολόκληρη κι όμως πήγε χαμένη.
Μια ζωή σου χάρισα κι έχει μείνει μισή
κι η μισή που έμεινε είναι ερωτευμένη.

Mia Zoi Sou Harisa

I gave you a life, what did you do with it?
A whole life, and yet it was all in vain.
I gave you a life, and now it's gone, only half remains,
And that half that's left, it's still in love with you.

I gave you a life, and you filled it with "I will".
And I'm still paying the debts of your embrace.
I gave you a life, and what's left of it now?
A life where you wanted everything to be yours.

If you understand me, come find me.
And if you ever change your mind, you'll find me somewhere near you.
If you understand me, come find me...

I gave you a life, what did you do with it?
A whole life, and yet it was all in vain.
I gave you a life, and now it's gone, only half remains,
And that half that's left, it's still in love with you.

I gave you a life, so goodbye and good luck.
And if you're wondering about me, I'm leaving, don't be sad.
I gave you a life, and if I could do it all over again,
I would give you another one, just so you would remember me.

If you understand me, come find me.
And if you ever change your mind, you'll find me somewhere near you.
If you understand me, come find me...

I gave you a life, what did you do with it?
A whole life, and yet it was all in vain.
I gave you a life, and now it's gone, only half remains,
And that half that's left, it's still in love with you.