Paroles et traduction Yiannis Parios - Na Lipon Giati S' Agapisa (Mon Coeur Pour Te Garder) - Live

Όλοι με ρωτάνε να τους πω,
άραγε γιατί να σ′ αγαπώ;
Κι όλοι απορούν γιατί να είσ' εσύ
σώμα μου μυαλό μου και ψυχή.

Να λοιπόν γιατί σ′ αγάπησα
και όσο ζω θα σ' αγαπώ.
Να λοιπόν γιατί σ' αγάπησα,
σ′ όλο τον κόσμο θα το πω.

Γιατί ′σαι η αλήθεια μεσ' στην ψευτιά,
στα γκρίζα όνειρά μου η ξαστεριά
και μάνα κι αδερφή μου κι αγάπη εσύ
τι άλλο να ζητήσω απ′ τη ζωή;

Ούτε που το είχα φανταστεί,
πως υπάρχει αγάπη σαν κι αυτή,
που να δίνει Θεέ μου μεσ' στον κόσμο αυτό,
νόημα, κουράγιο και σκοπό.

Να λοιπόν...

Все просят меня рассказать им,
Я удивляюсь, почему я должен любить тебя;
И все удивляются, почему это должен быть ты
мое тело, мой разум и душа.

Так вот почему я любила тебя
и пока я жив, я буду любить тебя.
Так вот почему я любила тебя,
Я собираюсь рассказать об этом всему миру.

Потому что ты - истина во лжи.,
в моих серых снах чистое небо
и моя мать, и сестра, и я люблю тебя
чего еще я могу просить от жизни;

Я даже не представлял себе этого.,
как бывает такая любовь, как эта,
кто дает Бога этому миру,
смысл, мужество и цель.

Вот оно...