Paroles et traduction Yiannis Parios - Pada Erotevmenos

Pada Erotevmenos

Εχω παράπονο που είναι παράφορο
αντίο μου άφησες
δίχως εξήγηση χωρίς παρεξήγηση
το χρόνο σταμάτησες
Θυμήσου πάντα θα'μαι εδώ
και πάντα ερωτευμένος
θυμήσου πάντα συγχωρώ
και πάντα είμαι ο χαμένος
Θυμήσου πάντα θα'μαι εδώ
και πάντα ερωτευμένος
θυμήσου πάντα συγχωρώ
και πάντα είμαι ο χαμένος

Θάλασσα οι λύπες μου
ναυάγια οι νύχτες μου
κι εγώ ένα τίποτα
Τα όνειρα κλείδωσα
την πόρτα ξεκλείδωσα
και πάλι περίμενα
Θυμήσου πάντα θα'μαι εδώ
και πάντα ερωτευμένος
θυμήσου πάντα συγχωρώ
και πάντα είμαι ο χαμένος
Θυμήσου πάντα θα'μαι εδώ
και πάντα ερωτευμένος
θυμήσου πάντα συγχωρώ
και πάντα είμαι ο χαμένος

Remember I am in Love

I have a complaint that is excessive,
you left to me, goodbye,
without an explanation, without misunderstanding,
you stopped time.
Always remember that I will be here,
and forever I will be in love.
Always remember that I forgive,
and forever I am the loser.
Always remember that I will be here,
and forever I will be in love.
Always remember that I forgive,
and forever I am the loser.

My sorrows are a sea,
my nights are shipwrecks,
and I am a nothing.
I locked my dreams away,
I unlocked the door,
and again I waited.
Always remember that I will be here,
and forever I will be in love.
Always remember that I forgive,
and forever I am the loser.
Always remember that I will be here,
and forever I will be in love.
Always remember that I forgive,
and always I am the loser.