Paroles et traduction Yiannis Parios - Perasan

Perasan

Πέρασαν, πάει πέρασαν
όλες οι στιγμές οι μοναδικές,
που μας έκαιγε ό,τι έφταιγε.
Πέρασαν, πάει πέρασαν...

Πέρασαν, πάει πέρασαν
μέσα στις σκιές πρόσωπα του χτες
πού χαθήκατε, πού κρυφτήκατε;
Πέρασαν, πάει πέρασαν...

Τώρα είμαι εδώ κι η ζωή συνεχίζεται,
ζω για τη στιγμή που η μάχη κερδίζεται.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Τώρα είμαι εδώ και την πόρτα σου χτύπησα,
τίποτα εγώ και ποτέ δε σου ζήτησα.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Πέρασαν, πάει πέρασαν
κι ήταν όνειρο τόσο βιαστικό
όσα ζήσαμε, όσα ελπίσαμε.
Πέρασαν, πάει πέρασαν...

Τώρα είμαι εδώ κι η ζωή συνεχίζεται,
ζω για τη στιγμή που η μάχη κερδίζεται.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Τώρα είμαι εδώ και την πόρτα σου χτύπησα,
τίποτα εγώ και ποτέ δε σου ζήτησα.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Τώρα είμαι εδώ κι η ζωή συνεχίζεται,
ζω για τη στιγμή που η μάχη κερδίζεται.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Τώρα είμαι εδώ και την πόρτα σου χτύπησα,
τίποτα εγώ και ποτέ δε σου ζήτησα.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Passed

They passed, they're gone
all the unique moments,
that burned over whatever was wrong.
They passed, they're gone...

They passed, they're gone
into the shadows of yesterday's faces
where did you disappear, where did you hide?
They passed, they're gone...

Now I'm here and life goes on,
I live for the moment when the battle is won.
I've been through a lot, but I kept my promise,
I'm alive, because I loved you.

Now I'm here and I knocked on your door,
I never asked you anything.
I've been through a lot, but I kept my promise,
I'm alive, because I loved you.

They passed, they're gone
and it was a dream so hasty
all that we lived through, all that we hoped for.
They passed, they're gone...

Now I'm here and life goes on,
I live for the moment when the battle is won.
I've been through a lot, but I kept my promise,
I'm alive, because I loved you.

Now I'm here and I knocked on your door,
I never asked you anything.
I've been through a lot, but I kept my promise,
I'm alive, because I loved you.

Now I'm here and life goes on,
I live for the moment when the battle is won.
I've been through a lot, but I kept my promise,
I'm alive, because I loved you.

Now I'm here and I knocked on your door,
I never asked you anything.
I've been through a lot, but I kept my promise,
I'm alive, because I loved you.