Paroles et traduction Yiannis Parios - Perasan

Perasan

Πέρασαν, πάει πέρασαν
όλες οι στιγμές οι μοναδικές,
που μας έκαιγε ό,τι έφταιγε.
Πέρασαν, πάει πέρασαν...

Πέρασαν, πάει πέρασαν
μέσα στις σκιές πρόσωπα του χτες
πού χαθήκατε, πού κρυφτήκατε;
Πέρασαν, πάει πέρασαν...

Τώρα είμαι εδώ κι η ζωή συνεχίζεται,
ζω για τη στιγμή που η μάχη κερδίζεται.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Τώρα είμαι εδώ και την πόρτα σου χτύπησα,
τίποτα εγώ και ποτέ δε σου ζήτησα.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Πέρασαν, πάει πέρασαν
κι ήταν όνειρο τόσο βιαστικό
όσα ζήσαμε, όσα ελπίσαμε.
Πέρασαν, πάει πέρασαν...

Τώρα είμαι εδώ κι η ζωή συνεχίζεται,
ζω για τη στιγμή που η μάχη κερδίζεται.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Τώρα είμαι εδώ και την πόρτα σου χτύπησα,
τίποτα εγώ και ποτέ δε σου ζήτησα.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Τώρα είμαι εδώ κι η ζωή συνεχίζεται,
ζω για τη στιγμή που η μάχη κερδίζεται.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Τώρα είμαι εδώ και την πόρτα σου χτύπησα,
τίποτα εγώ και ποτέ δε σου ζήτησα.
Πέρασα πολλά, μα τον λόγο μου κράτησα,
είμαι ζωντανός, επειδή σε αγάπησα.

Прошли

Прошли, да, прошли
все мгновения, такие неповторимые,
когда нас жгло то, в чем мы были виноваты.
Прошли, да, прошли...

Прошли, да, прошли
в тени лиц из прошлого
куда вы пропали, где вы скрылись?
Прошли, да, прошли...

Теперь я здесь, и жизнь продолжается,
живу ради мгновения, когда битва выиграна.
Многое пережил, но слово свое сдержал,
я жив, потому что любил тебя.

Теперь я здесь и стучу в твою дверь,
ничего у тебя я и никогда не просил.
Многое пережил, но слово свое сдержал,
я жив, потому что любил тебя.

Прошли, да, прошли
и это было сном таким поспешным,
все, что мы пережили, на что надеялись.
Прошли, да, прошли...

Теперь я здесь, и жизнь продолжается,
живу ради мгновения, когда битва выиграна.
Многое пережил, но слово свое сдержал,
я жив, потому что любил тебя.

Теперь я здесь и стучу в твою дверь,
ничего у тебя я и никогда не просил.
Многое пережил, но слово свое сдержал,
я жив, потому что любил тебя.

Теперь я здесь, и жизнь продолжается,
живу ради мгновения, когда битва выиграна.
Многое пережил, но слово свое сдержал,
я жив, потому что любил тебя.

Теперь я здесь и стучу в твою дверь,
ничего у тебя я и никогда не просил.
Многое пережил, но слово свое сдержал,
я жив, потому что любил тебя.