Paroles et traduction Yiannis Parios - Sala Sala

Sala Sala

Σάλα σάλα μες στη σάλα τα μιλήσαμε,
να με πάρεις, να σε πάρω συμφωνήσαμε.

Σάλα, Μαρουσώ μου, σάλα τα τζίτζι
μες στο μαγερειό,
άσ′ τα ψάρια να καούνε
κι έβγα να σε δω.

Πότε μαύρα, πότε άσπρα, πότε κόκκινα,
την καρδιά μου να ζητούσες, θα σ' την έδινα.

Dancing Hall, Dancing Hall

In the hall, in the hall, we talked among ourselves,
we agreed you would take me, and I would take you.

Dancing hall, my Marouso, dancing hall of the cicadas,
are inside the kitchen,
let the fish burn
and come out to see me.

Sometimes black, sometimes white, sometimes red,
if you wanted my heart, I would give it to you.