Ta Vasana Mou - Yiannis Parios traduction en français

Ta Vasana Mou

Τα βάσανά μου ένα φορτίο
που τα πηγαίνω εδώ κι εκεί
άνθρωπο ψάχνω αλλά δε βρίσκω
το βάρος που ′χω στη ψυχή να μοιραστεί

Γιατί Θεέ μου η ζωή
με κυνηγάει σαν το ληστή
κι όταν γυρεύω λίγο φως
το φως μου κρύβει ο αδελφός

Και οι αγάπες ένα βιβλίο
κάθε σελίδα μια συμφορά
προτού να 'ρθουνε μου λεν αντίο
λες και δεν έχω μέσα μου εγώ καρδιά

Γιατί Θεέ μου η ζωή
με κυνηγάει σαν το ληστή
κι όταν γυρεύω λίγο φως
το φως μου κρύβει ο αδελφός

Ta Vasana Mou

Mes peines sont un fardeau
que je porte partout
je cherche un être humain, mais je ne le trouve pas
le poids que j'ai dans l'âme pour partager

Pourquoi mon Dieu, la vie
me poursuit comme un voleur
et quand je cherche un peu de lumière
mon frère me cache la lumière

Et les amours sont un livre
chaque page est une catastrophe
avant qu'ils ne me disent au revoir
comme si je n'avais pas de cœur en moi

Pourquoi mon Dieu, la vie
me poursuit comme un voleur
et quand je cherche un peu de lumière
mon frère me cache la lumière