Paroles et traduction Yiannis Parios - Thalassa

Thalassa

Μεσοπέλαγα αρμενίζω κι έχω πλώρα τον καημό
κι έχω την αγάπη πρίμα κι άλμπουρο τον χωρισμό

Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου ματώνεις την καρδιά

Μαύρη μοίρα το 'χει γράψει, να μακραίνω, να χαθώ
μακριά απ' την Κρήτη κι από κείνη π' αγαπώ

Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου μοτώνεις την καρδιά
Θάλασσα, μη με δώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου μοτώνεις την καρδιά

Море

Плыву я средь моря, и в груди моей тоска,
Впереди — любовь моя, а за кормой — разлука.

Море, не гони меня прочь,
Разлука, ты терзаешь мне сердце.

Черная судьба уж так решила, что мне суждено скитаться,
Вдали от Крита и от той, которую люблю.

Море, не гони меня прочь,
Разлука, ты терзаешь мне сердце.
Море, не гони меня прочь,
Разлука, ты терзаешь мне сердце.