Paroles et traduction Yiannis Parios - Ένα Γράμμα

Ένα Γράμμα

Σου γράφω ένα γράμμα,
όχι πως θέλω να σ' το δώσω.
Να έτσι, για να μιλήσω λίγο
μαζί σου.

Η ώρα είναι δώδεκα,
σ' αγαπώ όπως στις έντεκα,
στις δέκα, στις οκτώ.

Δε θέλω άλλο τίποτα,
είναι πια κάθε μου κύτταρο
γεμάτο σ' αγαπώ.

Είμαι γύρω σου,
είμαι πλάι σου,
φώναξέ με, είμαι για σένα.

Μέσ' στα μάτια μου,
μέσ' στα χέρια μου,
μόνο η δικιά σου η μορφή,
είμαι δικός σου.

Письмо

Пишу тебе письмо,
не то чтобы я хотел тебе его отдать.
Просто, чтобы немного поговорить
с тобой.

Сейчас двенадцать часов,
я люблю тебя, как в одиннадцать,
в десять, в восемь.

Больше мне ничего не нужно,
каждая моя клеточка
наполнена любовью к тебе.

Я рядом с тобой,
я возле тебя,
позови меня, я здесь для тебя.

В моих глазах,
в моих руках,
только твой образ,
я твой.