Paroles et traduction Yiannis Parios - Αυτός Ο Άλλος

Αυτός Ο Άλλος

Αυτός ο άλλος που σε πήρε από μένα
αυτός ο άλλος, αυτός ο άλλος
είν' ευεργέτης μου μεγάλος
Πες μου λοιπόν που κάθεται
να πάω να τον γνωρίσω
για το καλό που μου 'κανε
να τον ευχαριστήσω
Αυτός ο άλλος που σε βούτηξε από μένα
κι έγινε θρύλος, κι έγινε θρύλος
είν' ο καλύτερός μου φίλος!
Μια και με γλύτωσε από σε του έχω ευγνωμοσύνη
να τον φυλάει ο Θεός και μέρες να του δίνει
Αυτός ο άλλος που σε χαίρεται που σ' έχει
αυτός ο άλλος, αυτός ο άλλος
είναι σωτήρας μου μεγάλος
Να ζήσεις βρε λεβέντη μου, κι από χαρά θα κλάψω
λαμπάδα σαν το μπόι σου στην Παναγιά θ' ανάψω...
Αυτός ο άλλος, αυτός ο άλλος
είν' ευεργέτης μου μεγάλος

Этот другой

Этот другой, что увёл тебя у меня,
этот другой, этот другой,
мой великий благодетель.
Скажи мне, где он живёт,
я пойду познакомлюсь с ним,
за добро, что мне сделал,
поблагодарю его.
Этот другой, что отнял тебя у меня,
стал легендой, стал легендой,
мой лучший друг!
Раз избавил меня от тебя, я ему благодарен,
пусть хранит его Бог и дарует ему долгие дни.
Этот другой, что радуется тебе, что ты с ним,
этот другой, этот другой,
мой великий спаситель.
Живи, мой храбрец, и от радости я заплачу,
свечу с тебя ростом Богородице поставлю...
Этот другой, этот другой,
мой великий благодетель.