Paroles et traduction Yiannis Parios - Γελάς

Γελάς
και τ'άστρα θαρείς
πως βγαίνουν νωρίς
για να σε δουν
Μιλάς
και στη σιγαλιά
νομίζεις πουλιά
πως κελαϊδούν
Εσύ
πού' χει ο ήλιος φωλιά χρυσή
φωλιά τα σγουρά σου μαλλιά
Και εγώ
που τόσο καιρό
ζητούσα να βρω
σαν θησαυρό
Απ' το σορό των αστεριών
θα πάρω εν' άστρο εγώ χλωμό
να στο κρεμάσω στο λαιμό
να τ' όχεις μενταγιόν
Γελάς
και τ'άστρα θαρείς
πως βγαίνουν νωρίς
για να σε δουν
Μιλάς
και στη σιγαλιά
νομίζεις πουλιά
πως κελαϊδούν
Γελάς

Ты смеешься
и звезды θαρείς
что выходят рано
для того, чтобы тебя увидеть
Ты говоришь
и в σιγαλιά
ты думаешь, птицы
что κελαϊδούν
Ты
где у него солнце, гнездо, золотой
гнездо с кудрявыми волосами
И я
что так долго
попрошу тебя, чтобы найти
как сокровище
Из склада звезд
я позвоню в " звезда, я бледная
чтобы повесить на шею
т' όχεις подвески
Ты смеешься
и звезды θαρείς
что выходят рано
для того, чтобы тебя увидеть
Ты говоришь
и в σιγαλιά
ты думаешь, птицы
что κελαϊδούν
Ты смеешься