Paroles et traduction Yiannis Parios - Γιατί Με Ειρωνεύεστε

Γιατί Με Ειρωνεύεστε

Έτος: 1972
Στιχουργός: Πυθαγόρας
Συνθέτης: Κατσαρός Γιώργος
Την αγαπώ την αγαπώ
δεν ντρέπομαι να σας το πω
και της αγάπης μου οι πληγές
είναι παράσημα κι αυτές

Γιατί με ειρωνεύεστε
που την θυμάμαι ακόμα
το δένδρο κι αν το κόψουνε
οι ρίζες μένουνε στο χώμα
Την αγαπώ την αγαπώ
δεν ντρέπομαι να σας το πω

Γιατί γελάτε φίλοι μου
που έγινα σκιά της
κι αν δεν φιλάει τα χείλη μου
αυτά μιλούν για τ′ όνομά της

Γιατί με ειρωνεύεστε
που την θυμάμαι ακόμα
το δένδρο κι αν το κόψουνε
οι ρίζες μένουνε στο χώμα
Την αγαπώ την αγαπώ
δεν ντρέπομαι να σας το πω

Pourquoi tu te moques de moi

Année : 1972
Auteur des paroles : Pythagore
Compositeur : Katsaros Giorgos
Je l'aime, je l'aime
Je n'ai pas honte de te le dire
Et les blessures de mon amour
Sont aussi des médailles

Pourquoi tu te moques de moi
Parce que je me souviens encore d'elle
Même si l'arbre est coupé
Les racines restent dans le sol
Je l'aime, je l'aime
Je n'ai pas honte de te le dire

Pourquoi tu ris, mon ami
Parce que je suis devenu son ombre
Et si elle n'embrasse pas mes lèvres
Celles-ci parlent de son nom

Pourquoi tu te moques de moi
Parce que je me souviens encore d'elle
Même si l'arbre est coupé
Les racines restent dans le sol
Je l'aime, je l'aime
Je n'ai pas honte de te le dire