Paroles et traduction Yiannis Parios - Γιατί Με Ειρωνεύεστε

Γιατί Με Ειρωνεύεστε

Έτος: 1972
Στιχουργός: Πυθαγόρας
Συνθέτης: Κατσαρός Γιώργος
Την αγαπώ την αγαπώ
δεν ντρέπομαι να σας το πω
και της αγάπης μου οι πληγές
είναι παράσημα κι αυτές

Γιατί με ειρωνεύεστε
που την θυμάμαι ακόμα
το δένδρο κι αν το κόψουνε
οι ρίζες μένουνε στο χώμα
Την αγαπώ την αγαπώ
δεν ντρέπομαι να σας το πω

Γιατί γελάτε φίλοι μου
που έγινα σκιά της
κι αν δεν φιλάει τα χείλη μου
αυτά μιλούν για τ′ όνομά της

Γιατί με ειρωνεύεστε
που την θυμάμαι ακόμα
το δένδρο κι αν το κόψουνε
οι ρίζες μένουνε στο χώμα
Την αγαπώ την αγαπώ
δεν ντρέπομαι να σας το πω

Почему вы надо мной смеетесь

Год: 1972
Автор слов: Пифагор
Композитор: Йоргос Кацарос
Я люблю тебя, люблю тебя,
Не стыжусь сказать об этом.
И даже раны моей любви
Для меня как ордена.

Почему вы надо мной смеетесь,
Что я помню её до сих пор?
Даже если дерево срубить,
Корни остаются в земле.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Не стыжусь сказать об этом.

Почему вы смеетесь, друзья,
Что я стал её тенью?
Пусть она не целует меня,
Мои губы шепчут её имя.

Почему вы надо мной смеетесь,
Что я помню её до сих пор?
Даже если дерево срубить,
Корни остаются в земле.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Не стыжусь сказать об этом.